Swami Vivekananda Complete BENGALI

পুক কাশেকর িনেবদন
‘ামীজীর বাণী ও রচনা’র চতু থ খে ধানতঃ ভি-িবষয়ক বৃ তা ও কেথাপকথন সংিথত হইল। সাধারণতঃ এই ধারণাই
চিলত য, ামীজী ান ও কম সে যভােব যত কথা বিলয়ােছন, ভি সে ততটা বেলন নাই। সকল চিলত ধারণার
মত এই ধারণাও আংিশক সত। ামীজী ভি সে বশী কথা বেলন নাই, িক যখােন যতটু কু বিলয়ােছন, তাহা অতীব
গভীর—এই সংকলেন তাহা ভােব ফু িটয়া উিঠয়ােছ। ামীজীর চািরত ভি পরাভি, এবং পরাভি ও পরান একই।
ামীজীর এই ‘ভিেযাগ’ সবকার সাদািয়ক ভােবর ঊে—সময়ই ইহার মূলত। ান ও ভির য , তাহা পেথর
—লের নয়।
এই খের থমাংেশ আেছ ‘ভিেযাগ’-নামক িবখাত বৃ তা‌িলর সংি িববরণ মা, পরবতী অংশ ‘ভি-রহস’-এ ায়
একই িবষয় আেলািচত হইয়ােছ, সিবাের ও সহজভােব। উভয় আমরা কািশত পুেকর িবষয়-িবনাস অনুসরণ কিরয়ািছ।
তৃ তীয় অংশ ‘দববাণী’ Inspired Talks-নামক িবখাত ের বানুবাদ। ারে ভূ িমকা ও পটভূ িমকায় পিরেবশ ও
িবষয়বর গাীেযর আভাস পাওয়া যাইেব। পােঠ বুঝা যাইেব ‘দববাণী’ত ামীজীর জীবন-বাণী ঘনীভূ তভােব ব
হইয়ােছ। ইহা একাধাের ান ও ভির একখািন অমূল সয়ন।
শষাংশ ‘ভি-সে’—নূতন সয়ন। িবিভ ােন িবিভ সমেয় ভি সে দ বৃ তা ও কেথাপকথন এখােন
সংকিলত হইল। ‘নারদ-ভিসূ’-এর িনবািচত অংেশর অনুবাদ, এবং ভি িবষয়ক গ-দুইিট ামীজীর বমুখী িতভার এক
অাত িদেকর পিরচয় বহন কের।
এই াবলী কােশ য-সকল িশী ও সািহিতক আমােদর নানাভােব সাহায​◌্য কিরয়ােছন, তঁাহােদর সকলেক আমরা
আিরক কৃ ততা জানাইেতিছ। িশাচায নলাল বসুর নাম িবেশষভােব উেখেযাগ, বতমান াবলীর দপট তঁাহারই
পিরকনা।
কীয় সরকার ও পিমব সরকার ‘ামীজীর বাণী ও রচনা’ কােশ আংিশক অথসাহায কিরয়া আমােদর াথিমক রণা
িদয়ােছন। সজন তঁাহািদগেক আমরা ধনবাদ জানাইেতিছ।
কাশক
পৗষ—কৃ াসমী, ১৩৬৯
১৭ই জানুআির, ১৯৬৩
609