Swami Vivekananda Complete BENGALI

২২৯
[ামী ানেক িলিখত]
C/o E. T. Sturdy
কভাশাম, িরিডং, ইংল
১৮৯৫
অিভদেয়ষু,
তামার ও সানােলর পে সিবেশষ অবগত হইলাম। তামার িচিঠ লখার দুইিট দাষ—িবেশষ তামার। থম—য-সকল
কােজর কথা িজাসা কির, ায় তার কানিটরই জবাব থােক না; িতীয়—জবাব লখায় অত িবল। তামরা তা ঘের বেস
আছ ভায়া! আমােক এ িবেদেশ পেটর চা করেত হয়, আবার িদনরাত খাটেত হয়; তার উপর লািটেমর মত ঘুের বড়ান। …
আিম এখন বশ বুঝেত পারিছ য, আমায় একা কাজ করেত হেব।
শশী সবােপা উপযু বেট; িক তামরা খািল শশীর আসা সব িকনা তাই িবচার করছ। … এ সকল হল মহািবলাসী
বাবুর দশ; নেখর কােণ একটু ময়লা থাকেল তােক শ কের না। শরৎ আসেত না চায় সারদােক পাঠােব। অথবা মাােজ
িলেখ কান লাক পাঠােব। ায় দু-মাস পূেব আিম এ-িবষেয় িলেখিছ। তারকদা শষ পে িলেখন য, পর মেল (ডােক) এ-
িবষেয় সিবেশষ জানােব। িক এখনও দখিছ তার িকছুই িঠকানা হয় নাই। আশা িছল—আিম থাকেত থাকেতই কউ আসেব;
িক এখনও তা িকছুই িঠকানা নাই, এবং দু-বছের এক-একটা সংবাদ আেস। Business is business—অথাৎ কাজকম
তৎপর করেত হয়, গিড়মিসর কাজ নয়। আসেছ সােহর শেষ আিম আেমিরকায় যাব। অতএব য আসেব, তার সে
সাােতর কান আশা নাই।
িগিরশবাবু আমার কােজ সহায়তা করেত পারেবন—কমন কের? আিম চাই সংৃ ত-জানা লাক, অথাৎ বই-টই তজমা
করেত সহায়তা কের ািডেক, আমার অনুপিিতেত ািডর সে বইপ তজমা কের—এই মা। অিধক আিম আশা কির
না। … কবল এই দরকার, আমার অনুপিিতকােল একটু আধটু সংৃ ত পড়ায় বা তজমা কের—এই ব, আবার িক করেব?
িগিরশবাবু এেদেশ বিড়েয় যান না, বশ কথা। ইংল ও আেমিরকা ঘুের যেত ৩০০০ টাকা মা পড়েব। যত লাক এ-সব
দেশ আেস, ততই ভাল। তেব ঐ টু িপপরা হতভাগােদর দখেল গা েল। ভূ ত কােলা—আবার সােহব! ভেলােকর মত দশী
কাপড়-চাপড় পর বাবা, তা না হেয় ঐ জােনায়ারী প!
আর কন, হির বল! এখােন সমই বয়, আয় এক পয়সাও নাই। ািড আমার জন অেনক টাকা খরচ কেরেছ। এখােন
লকচাের আমােদর দেশর মত উে ঘর থেক খরচ করেত হয়। তেব অেনকিদন করেল ও খািতর জেম গেল খরচটা পুিষেয়
যায়। টাকাকিড় সই যা থম বৎসর আেমিরকায় কির (তারপর হােত এক পয়সাও িনই না), তা ায় ফু িরেয় গল; আেমিরকায়
পঁিছবার মত মা আেছ। আমার এই ঘুের ঘুের লকচার কের শরীর অত nervous (ায়ুধান) হেয় পেড়েছ—ায় ঘুম হয়
না, ইতািদ। তার উপর একলা। দেশর লােকর কথা িক বল? কউ না একটা পয়সা িদেয় এ-পয সহায়তা কেরেছ, না
একজন সাহায করেত এিগেয়েছ। এ সংসাের সকেলই সাহায চায়—এবং যত কর ততই চায়। তারপর যিদ আর না পার তা
তু িম চার!
… যা িলখেত হয় ািডেক িলখেব—লাক পাঠাবার মতামত—যখন আসেছ যুেগ তামরা িসায় উপিত হেব। …
শশীেক আিম িবাস কির, ভালবািস। He is the only faithful and true man there (ওখােন স-ই একমা িব ও খঁািট
লাক)। তার বােমা-ফােমা সব ভু র কৃ পায় ভাল হেয় যােব। তার সব ভার আমার। … ইিত
িবেবকান
২৩০*
[িমঃ ািডেক িলিখত]
৮০ ওকিল ীট, চলসী
১ নেভর, ১৮৯৫
িয় বু ,
বােলেরন (Balleren) সাসাইিটর িটিকেটর সংখা ৩৫। িবষয় হল—ভারতীয় দশন ও পাাত সমাজ, সভাপিতর ান
শূন।
আপিন স‌েলা আমােক পািঠেয় িদেত বেলনিন, তাই পাঠালাম না।
1446