Swami Vivekananda Complete BENGALI

এলবাটা কমন আেছ? … বুেড়ারা ও বাকী সকেল? িয় িমেসস র​◌্যািবেটর (Mrs. Brer Rabbit) কাছ থেক একখানা
সুর িচিঠ পেয়িছ; িতিন লেন আমােদর সে দখা করেত পােরনিন; আমােদর পঁৗছবার আেগই িতিন রওনা হেয়েছন।
এখােন এখন সুর উ আবহাওয়া; সকেল বলেছ, একটু বশীমাায় উ। িকছুিদেনর জন আিম শূনবাদী হেয় গিছ,
কান িকছুেতই িবাস কির না। কান িকছুর পিরকনা, কান অনুেশাচনা, েচা—িকছুই নই; কাজকেমর বাপাের কান
হেপ না করার নীিত অবলন কেরিছ। আর হঁা, জা, জাহােজ আিম যখন তামার বা ভগবতী গাভীর সমােলাচনা কেরিছ,
তখনই তামার প িনেয়েছ। বচারা ছেলমানুষ, কতটু কু ই বা জােন! আসল কথা হে, জা, লেন কান কাজ হেব না,
কারণ তু িম এখােন নই। তু িমই দখিছ আমার িনয়িত। এককাা হেয় লেগ যাও, কম থেক কারও িনার নই। দখ, এবােরর
সমুযাার ফেল আমার বয়স যন কেয়ক বছর কেম গেছ। ‌ধু যখন বুক ধড়ফড় কের ওেঠ, তখন টর পাই বয়স হেয়েছ।
এটা িক অিিচিকৎসার কান বাপার? আমার রাগ সারােত দু-একটা পঁাজর কেট বাদ দেব নািক? উঁ, তা হে না। আমার
পঁাজরা িদেয় … তরী করা-টরা চলেব না। ওটা যা-ই হাক, তার পে আমার হাড় পাওয়া কিঠন হেব। আমার হাড় গায় বাল
সৃি করেব, আমার বরােত এই লখা আেছ। এখন আমার ফরাসী শখার ইা—যিদ তু িম িতিদন আমােক একিট কের পাঠ
িদেয় যাও; িক ও-সব বাকরেণর বালাই একদম নয়—আিম কবল পেড় যাব, আর তু িম ইংেরজীেত বাখা কের যােব।
অেভদানেক আমার ভালবাসা িদও, আর বল স যন তু রীয়ানের জন ত থােক। আিম তােক িনেয় যাি। শী িচিঠ
িদও। সবিবধ ভালবাসার সে।
সবিবধ ভালবাসার সে
িবেবকান
৪২৯*
[িমস মরী হলবেয়ারেক িলিখত]
C/o Miss Noble
21A High Street, উইলডন
অগ, ১৮৯৯
েহর মরী,
আবার লেন হািজর। এবাের কান বতা নই, টানােহঁচড়া নই, চু পিট কের এক কােণ পেড় যুরাে যাবার থম
সুেযােগর অেপায় আিছ। বু রা ায় সকেলই লেনর পী অেল িকা অন চেল িগেয়েছন আর আমার শরীর িবেশষ
সবল নয়।
তাহেল কানাডােত সেরাবর, উদান ও িনজনতার মেধ িবেশষ আনে আছ। জেন খুশী—খুবই খুশী য, তু িম আবার
ােতর উপর ভেস উেঠছ। এ অবায় যন িচরিদন থাকেত পার!
‘রাজেযােগ’র অনুবাদ এখনও শষ করেত পারিন—বশ তা তাড়ােড়ার িকছু নই। কাজটা হবার হেল সময় ও সুেযাগ
আসেবই জন, নইেল আমােদর চা বৃথা।
ণায়ী িক চ ীের দশ কানাডা এখন িনয়ই সুর এবং খুব াকর। কেয়ক সাহ পেরই িনউ ইয়েক পঁৗছব,
আশা কির; তারপেরর কথা জািন না। আগামী বসে হয়েতা আবার ইংলে িফের আসব।
আিম একাভােব চাই য কাউেকই যন কখনও দুঃখ পেত না হয়, িক (একথা সিত য) একমা দুঃখই জীবেনর
গভীের েবশ করবার অদৃি এেন দয়। তাই নয় িক?
আমােদর বদনার মুহূেত িচরিদেনর মত ব দুয়ার আবার খুেল যায় এবং অের আেলার বনা েবশ কের।
বয়েসর সে সে আমােদর অিভতা বােড়। িক হায়! এ জগেত ল ানেক আমরা কােজ লাগােত পাির না। য মুহূেত
মেন হয় িকছু িশেখিছ, তখনই রম থেক তাড়াতািড় িবদায় িনেত হয়। এরই নাম মায়া!
এই খলার জগৎ কাথায় থাকত, আর খলাই বা কমন কের চলত, যিদ এই খলার মম আমােদর আেগ থেকই জানা
থাকত? চাখ বঁেধ আমােদর খলা। এই খলায় আমােদর মেধ কউ শয়তােনর অিভনয় করেছ, কউ বা বীেরর—িক জন,
এ-সবই িনছক খলা। এটু কু ই একমা সানা। রমে িসংহ, বা, দানব এবং আরও কত জীবই না আেছ, িক সকেলরই
মুেখ বনী আঁটা; তারা তী শ কের, িক কামড়ােত পাের না।—জগৎ আমােদর আােক শ করেত পাের না। যিদ তু িম
চাও, শরীর িবদীণ হেলও বা রের ধারা বইেলও অের গভীর শাি অনুভব করেত পার। আর তা পাবার উপায় হল নরাশ বা
1652