Swami Vivekananda Complete BENGALI

িহা রািং কৃ িতসহজামতািমিমা।
গীতং শাং মধুরমিপ যঃ িসংহনাদং জগজ
সাঽয়ং জাতঃ িথতপুেষা রামকৃ িদানী॥
২
যঁাহার মোত চাল পয অিতহতেবেগ বািহত অথাৎ চােলােকও িযিন ভালবািসেত কু িত হন নাই, আহা! িযিন
অিতমানব-ভাব হইয়াও লােকর কলােণর পথ পিরতাগ কেরন নাই, গ মত পাতাল—এই িতনেলােকই যঁাহার মিহমার
তু লনা নাই, িযিন সীতার াণপ, িযিন ভির সিহত ােনর কলাণমূিত ধারণ কিরয়ািছেলন;
১
কু ে-যুের সময় য ভয়ানক লয়তু ল ার উিঠয়ািছল, তাহােক কিরয়া এবং(অজুেনর) ঘারতর াভািবক
অতম-প অান-রজনীেক দূর কিরয়া িদয়া, শা ও মধুর গীত (গীতাশা) িযিন িসংহনাদেপ গজন কিরয়া বিলয়ািছেলন
—সই িবখাত পুষই এেণ রামকৃ েপ জিয়ােছন।
২
(শর চবতী-কৃ ত পদানুবাদ)
েমর বাহ যঁার আচােল বািহত,
লাকিহেত রত সদা, হেয় িযিন লাকাতীত,
জানকীর াণব, উপমা নািহক যঁার,
ভাবৃত ানবপু—িযিন রাম অবতার;
কির কু ে-লেয়র ার,
দূর কির সহজাত মহােমাহ-অকার,
সুগভীর উেঠিছল গীতিসংহনাদ যঁার,
সই এেব রামকৃ খাতনামা িসংসার।
(৩)
নরেদব দব জয় জয় নরেদব
শিসমুসমুতরং
দিশতেমিবজৃিতরং
সংশয়রাসনাশমহাং
যািম ‌ং শরণং ভবৈবদং
নরেদব দব জয় জয় নরেদব॥
১
অয়তসমািহতিচং
ালভিপটাবৃতবৃং
কমকেলবরমুতেচং
যািম ‌ং শরণং ভবৈবদং
নরেদব দব জয় জয় নরেদব॥
২
হ নরেদব দব! তামার জয় হউক। িযিন শিপ সমু হইেত উিত তরপ, িযিন েমর নানা লীলা দখাইয়ােছন, িযিন
সেহপ রাস িবনােসর মহাপ, সংসারপ রােগর িচিকৎসক সই ‌র আয় হণ কিরেতিছ। হ নরেদব দব!
তামার জয় হউক।
১
যঁাহার িচ অয় ে সমািহত, যঁাহার চির অিত ভিপ বের ারা আািদত—অথাৎ যঁাহার িভতের ান এবং
বািহের ভি, িযিন দেহর ারা মাগত লাকিহতাথ কম কিরয়ােছন, যঁাহার কাযকলাপ অুত, সংসারপ রােগর িচিকৎসক
সই ‌র আয় হণ কিরেতিছ। হ নরেদব দব! তামার জয় হউক।
২
(৪)
সামাখাৈদগীিতসুমধুৈরেমঘগীরেঘাৈষ-
যান-িনতগগৈনাৈণাতেবৈদঃ।
বদাােখৗঃ সুিবিহত-মেখাি-মাহাকাৈরঃ
েতা গীেতা য ইহ সততং তং ভেজ রামকৃ ॥
বদত াণগণ যেল মোারণ ারা আকাশ বাতাস মুখিরত কিরেতন, িবিধপূবক য সাদন করার ফেল তঁাহােদর
1162