Swami Vivekananda Complete BENGALI

পাদটীকা - কিবতা (অনুবাদ)
১ The Song of the Sannyasin: ১৮৯৫, জুলাই Thousand Island Park-
এ রিচত। অনুবাদঃ ামী ‌ান।
২ To the Awakened India: ১৮৯৮, অগ 'Prabuddha Bharata' পিকা
মাাজ হইেত আলেমাড়ায় ানািরত হওয়া উপলে রিচত। অনুবাদঃ
ামী ান।
৩ Kali the Mother: কাীের ীরভবানী দশেনর পর ১৮৯৮, সের
নগের িলিখত। অনুবাদঃ কিব সেতনাথ দ।
৪ My Play is Done: ১৮৯৫, বসকােল িনউ ইয়েক িলিখত। অনুবাদঃ
ফু নাথ বোপাধায়।
৫ No One to Blame: ১৮৯৫, ১৬ ম িনউ ইয়েক িলিখত। অনুবাদঃ ামী
জীবান।
৬ Hold on Yet a While, Brave Heart: খতিড়-মহারাজেক িলিখত।
অনুবাদঃ চারী পূণৈচতন।
৭ Angels Unawares: ১৮৯৮, নেভর কিলকাতায় িলিখত। অনুবাদঃ
ণবরন ঘাষ।
৮ Thou Blessed Dreams: ১৯০০, ১৭ অগ পািরস হইেত ভিগনী
িিনেক িলিখত। অনুবাদঃ ণবরন ঘাষ।
৯ To An Early Violet: ১৮৯৬, ৬ জানুআরী িনউ ইয়ক হইেত জৈনক
পাাত িশষােক িলিখত। অনুবাদঃ ণবরন ঘাষ।
১০ Who Knows How Mother Play: অনুবাদঃ ণবরন ঘাষ।
১১ The Cup: অনুবাদঃ ণবরন ঘাষ।
১২ The Living God: ১৮৯৭, ৯ জুলাই আলেমাড়া হইেত মরী হলেক
িলিখত পের অংশ। অনুবাদঃ ণবরন ঘাষ।
১৩ Light: ১৯০০, ২৬ িডেসর িমস মাকলাউডেক িলিখত। অনুবাদঃ
ণবরন ঘাষ।
১৪ 'Requiescat in Pace': ১৮৯৮, অগ ামীজীর িশষ ‌ডউইেনর মৃতু
উপলে রিচত ও শাকাত জননীর িনকট িরত। অনুবাদঃ িকরণচ
দ।
১৫ A Benediction: ১৯০০, ২২ সের ভিগনী িনেবিদতােক িলিখত।
অনুবাদঃ ণবরন ঘাষ।
১৬ To the Fourth of July: আেমিরকার াধীনতা িদবস উপলে ১৮৯৮, ৪
জুলাই কাীের রিচত। অনুবাদঃ চারী পূণৈচতন।
১৭ Peace: ১৮৯৯, িরজলী মানর, িনউ ইয়েক রিচত। অনুবাদঃ চারী
পূণৈচতন।
১৮ Song of the Free: ১৮৯৫, ১৫ ফআরী িনউ ইয়েক মরী হলেক
িলিখত। অনুবাদঃ িকরণচ দ।
১৯ To My own Soul: রচনার ান ও কাল অাত।
২০ ামী রামকৃ ানেক ২৫. ৯. ১৮৯৪ তািরেখ লখা পের মেধ ামীজীর
সংৃ ত রচনা। অনুবাদকঃ ামী িবায়ান।
1613