Swami Vivekananda Complete BENGALI

েহর মরী,
হঁা, এেস পঁৗেছিছ। ীনএকার থেক ইসােবল-এর একখানা িচিঠ পেয়িছ। তার সে এবং হািরেয়েটর সে শীই দখা
করব। হািরেয়ট আেগর মতই নীরব। যাই হাক, আিম অেপা করব, িমঃ উলী (Mr. Woolley) ারপিত হেলই আমার
টাকা দাবী করব। তামার িচিঠেত মাদার চাচ বা ফাদার পােপর খুঁিটনািট খবর িকছুই নই, কতক‌িল কাগেজ আমার সে িক
িলেখেছ না িলেখেছ, কবল তাই আেছ। কাগেজর লখার িত আমার আহ অেনকিদন কেট িগেয়েছ; স‌িল ‌ধু
জনসাধারেণর সামেন আমােদর তু েল ধের ও তােত আমার বই‌িল—তামার মেত ‘যা হাক কের’ িবী হেয় যায়। এখন িক
করবার চা করিছ, জান? ‘ভারত ও ভারতবাসী’ সে একিট বই িলখিছ—ছা সহজ খাশগে-ভরা একটা িকছু। ফরাসী
িশখিছ আবার। এ বছর িশখেত না পারেল আগামী বছর পাির-দশনীর বাপারটা িঠকভােব চালােত পারব না। হঁা, এখােন বশ
খািনকটা ফরাসী িশেখ িনেত চাই, চাকেররা পয ফরাসীেত কথা বেল।
িমেসস লেগটেক তু িম কখনও দখিন, তাই নয় িক? মিহলািট সিত চমৎকার। আগামী বছর আবার তঁােদর অিতিথ হেয়
পাির যাি, যমন থমবাের িগেয়িছলাম।
বতমােন দশন ও তু লনামূলক ধমিশার জন এবং কমেকেপ গাতীের একিট মঠ হেয়েছ।
সারা সময়টা িক কের কাটা? পড়া‌না?—লখা-িলিখ? না, িকছুই করিন। এসমেয়র মেধ অেনক িকছুই িলেখ ফলেত
পারেত। চাই িক, যিদ আমােক ফরাসীটা শখােত, তাহেল এতিদেন আিম বশ িগ (ফরাসী) হেয় যতাম, আর তা না কের
আমােক িকনা যত বােজ বকা। ীনএকাের তু িম কানিদন যাওিন; আশা কির, সখানকার বাপার িত বছর বাড়েছ।
তামার িচিকৎসা (িান সায়া) িদেয় আমােক ভাল করেত পারেল না। তামার রাগ-িনরামেয়র মতা সে আমার
আা বশ িকছুটা কেম যাে। সাম কাথায়?
আমার চু ল তাড়াতািড় পেক যািল, এখন কানেম তা ব হেয়েছ। দুঃেখর িবষয় এখন সেবমা কেয়কিট পাকা চু ল
আেছ; অবশ ভাল কের সান করেল আরও অেনক বিরেয় পড়েব। ‌ কশ আমার বশ পছ।
মাদার চাচ ও ফাদার পাপ ইওেরােপর দশ‌িলেত বশ আনে কাটািেলন, দেশ যাবার পেথ আিম তা একটু খািন দেখ
গিছ। আর িচকােগােত তু িম পকথার িসােরলা হেয় বেস আছ—তা তামার পে ভালই। আগামী বছর তামােক িনেয় পাির
যাব, বুেড়াবুড়ীেক রাজী করাও দিখ। সখােন অুত অুত দখবার িজিনষ আেছ; সকেল বেল, ফরাসীরা ববসা ‌েটাবার আেগ
শষবােরর মত একটা বড়রকম সংােম নামেছ।
হঁা, সুদীঘকাল তু িম আমােক িচিঠ লখিন। এ িচিঠ তামার াপ নয়, িক দখছ—আিম কত ভালমানুষ, কারও সে
িববাদ করেত চাই না—িবেশষ কের মৃতু যখন াের। ইসােবল ও হািরেয়টেক দখবার জন আিম বাকু ল। মেন হয়, ীনএকার
ইন-এ (Greenacre Inn) তারা যেথ পিরমাণ রাগিনরাময়-শির সরবরাহ পাে এবং বতমান াভ থেক তারা আমােক
উার করেত পারেব। আমার কােল িক সরাইখানািট (Inn) আধািক খােদই ভিত থাকত, পািথব েবর পিরমাণ িছল
অেনক কম। তু িম িক অিিবান সে িকছু জান? িনউ ইয়েক একজন এেস বািবক অবাক কা কেরেছ। এক সাহ পের
তােক িদেয় আমার হাড়েগাড় দখান হেব।
িমস হাউ কাথায়? সিত িতিন মহৎাণ, একজন অকৃ িম বু । মরী, কথাসে বলিছ, ভাবেত অুত লােগ য তামােদর
পিরবারিট—মাদার চাচ ও তার ধমযাজক (Mr. Hale)—সাসী ও সংসারী দুই েপই আমার মেনর উপর য ছাপ রেখেছন,
পিরিচত আর কান পিরবার তা পােরিন। ভু র আশীবাদ িচরিদন তামােদর উপর বিষত হাক।
আিম এখন িবাম িনি। লেগটরা খুব সদয়। এখােন আিম খুব ে বাস করিছ। িডউই (Dewy) শাভাযাা দখেত
িনউ ইয়ক যাবার ইা। সখানকার বু েদর সে দখা হয়িন।
তামার সম খবর িলখেব, তা জানবার জন আমার খুব আহ। তু িম অবশই জােজা-ক জান। আমার অিবরত
াভের ফেল তােদর ভারতমণ প হেয়েছ, িক তারা কতই না সদয় ও মতাপরায়ণ! কেয়ক বছর ধের স ও িমেসস
বুল গীয় দূেতর মত আমার তাবধান কেরেছ। আগামী সােহ িমেসস বুেলর এখােন আসার সাবনা।
আেগই িতিন এখােন এেস হািজর হেতন, িক তঁার মেয় (ওিলয়া) হঠাৎ অসুেখ পেড়। মেয়িট খুব ভু গেছ, তেব এখন
িবপদ কেট গেছ। এখােন লেগেটর একখানা কু টীর িমেসস বুল িনেয়েছন। অকােল শীত না পড়েল আরও মাসখােনক এখােন
আমােদর চমৎকার কাটেব। জায়গািট সিত সুর—বনরািজেবিত িনখুঁত তৃ ণাবৃত ময়দান।
সিদন গ​ফ খলার একটা েচা করা গল; খলাটা খুব কিঠন বেল মেন হয় না—‌ধু অেভস চাই। তামার গল-িয়
বু েদর সে দখা করেত কখনও িফলােডলিফয়া যাওিন? তামার মতলবটা িক? বাকী জীবনটা িক কের কাটােত চাও বল তা?
কান কােজর পিরকনা কেরছ িক? একিট বড় িচিঠ িলখ, িলখেব িক? নপল-এর রাজপেথ চলেত চলেত িতনজন মিহলার
সে আর একজনেক যেত দিখ—িনয়ই আেমিরকান—তামার সে তার এত িমল য, আিম তা ায় কথা বলেত
যািলাম; কােছ এেস তেব ভু ল ভাঙল। এবােরর মত িবদায়। শী শী িলখ।
1656