Swami Vivekananda Complete BENGALI

পুক কাশেকর িনেবদন
ামীজী আেমিরকার তঁাহার িশষ সারা িস. বুেলর (Mrs. Sara C. Bull) বাড়ীেত কেয়কজন অরের সিহত ‘যাগ’ সে য
আেলাচনা কেরন, িমেসস বুল তাহা িলিখয়া রােখন। পের ভ, জন ও বু বােবর মেধ িবতরেণর জন আেমিরকার বু গণ
১৯৯৩ ীঃ তাহা কাশ কেরন। বতমান পুিকা তাহারই ভাষার।
* * *
ভারতীয় ইংেরজী সংরণ (Six Lessons on Raja Yoga) ১৯২৮ ীঃ ফআির মােস থম কািশত হয়। কাশেকর
িনেবদন হইেত শষ কেয়কিট প​ির অনুবাদ দওয়া হইলঃ
এই পাঠ‌িল সে বলা যায়—আধািক সাধনার কথা এখােন সংি আকাের ও পিরারভােব উপািপত, উপর আেছ—
িবেশষতঃ রাজেযাগসাধনার ব মূলবা ইিত ও পথিনেদশ।
* * *
আেমিরকান সংরেণ পুকখািনর দপট এইেপ মুিতঃ
RAJA YOGA
Six Lessons
By
Swami Vivekananda
Gift Edition
1913
াবনা
রাজেযাগও পৃিথবীেত চিলত অনান িবােনর মত একিট িবান। এই িবান মেনর িবেষণ; অতীিয় জগেতর তথসংহ
ারাই এেত আধািক রাজ গেড় তালা হয়। সকল দেশর মহা আচােযরাই বেল গেছন, ‘দেখিছ ও জািন।’ যী‌, পল ও
িপটার সকেলই বেলন, তঁােদর চািরত সত তঁারা ত কেরেছন।
এই তানুভূ িত যাগ-ল।
ৃিত বা চতনা সার সীমা হেত পাের না; কননা আর একটা অতীিয় অবা আেছ; সখােন এবং অেচতন অবায় কান
ইিেয়র অনুভূ িত নই, িক এই দুিটর মেধ আকাশ-পাতাল তফাত, যমন—ান আর অান। য যাগশা িনেয় আমরা
আেলাচনা করিছ, সটা িঠক িবােনর মতই যুির উপর িতিত।
মেনর একাতাই হে সম ােনর উৎস।
যাগ আমােদর িশা দয়—িকভােব জড়েক অধীন কের রাখা যায়; জড় িচরিদন চতেনর অধীনই থাকেব।
‘যাগ’ মােন (Yoke) জুেড় দওয়া; অথাৎ জীবাার সে পরমাার িমলন কের দওয়া।
মন চতন-ভূ িমেত ও তার িনের কাজ কের। আমরা যােক চতনা বিল, সটা আমােদর কৃ িতর অন শৃেলর একটা
িশকিল-মা।
একটু খািন চতনা িনেয় আমােদর এই ‘আিম’, আর তার চারিদেক িবরাট অেচতন সা; এই ‘আিম’র ওপাের আমােদর অাত
অতীিয় ভূ িম।
িনয়িমতভােব িঠক িঠক যাগ অভাস করেল মেনর র একটার পর একটা উু হয়, আর েতক ের আমােদর সামেন
নতু ন নতু ন তথ কািশত হয়। আমরা দিখ, যন আমােদর সামেন নতু ন জগেতর সৃি হে, আমােদর হােত যন নতু ন নতু ন
শি এেস পড়েছ; িক মাঝ-রাায় আমরা যন থেম না যাই! হীেরর খিন সামেন পেড় রেয়েছ, কঁােচর পুঁিত যন আমােদর
চােখ ধঁাধা লািগেয় না দয়।
83