Swami Vivekananda Complete BENGALI

েহর মরী,
কেয়কিদন পূেব তামার সুর িচিঠখািন পেয়িছ। গতকাল হািরেয়েটর িববােহর সংবাদ বহন কের িচিঠ এেসেছ। ভু
নবদিতেক সুেখ রাখুন।
এখােন সম দশবাসী আমােক অভথনা করবার জন যন একাণ হেয় সমেবত হেয়িছল। শত সহ লাক—যখােন
যাই সখােনই উৎসাহসূচক আনিন করিছল, রাজা-রাজড়ারা আমার গাড়ী টানিছেলন, বড় বড় শহেরর সদর রাার উপর
তারণ িনমাণ করা হেয়িছল, এবং তােত নানা রকম মলবাক (motto) লল করিছল। সম বাপারিটই শী পুকাকাের
বেব এবং তু িমও একখানা পােব। িক দুভাগেম আিম ইেতাপূেবই ইংলে কেঠার পিরেম া হেয়িছ, আবার এখােন
দািণােতর ভীষণ গরেম অিতির পিরম করায় এেকবাের অবস হেয় পেড়িছ। কােজই আমােক ভারেতর অনান ান
পিরদশন করবার পিরকনা ছেড় িনকটতম শলিনবাস দািজিলেঙ চঁাচা দৗড় িদেত হল। সিত আিম অেনকটা ভাল আিছ
এবং আবার মাসখােনক আলেমাড়ায় থাকেলই সূণ সের যাব। ভাল কথা, সিত আমার ইওেরােপ যাবার একটা সুিবধা চেল
গল। রাজা অিজত িসং এবং আরও কেয়কজন রাজা আগামী শিনবার ইংল যাা করেছন। তঁারা অবশ আমােক তঁােদর সে
িনেয় যাবার জন িবেশষ চা কেরিছেলন। দুভাগেম ডাােররা রাজী নন। তঁারা চান না আিম এখন কান শারীিরক বা
মানিসক পিরম কির, সুতরাং অত ু দেয় আমােক এই সুেযাগ ছেড় িদেত হে; তেব যত শী পাির যাবার চা করব।
আশা কির ডাঃ বােরাজ এতিদেন আেমিরকায় পঁৗেছেছন। আহা বচারা! িতিন অত গঁাড়া মেনাভাব িনেয় ীধম চার
করেত এেসিছেলন, সুতরাং যা সাধারণতঃ হেয় থােক—কউ তঁার কথা ‌নল না। অবশ লােক তঁােক খুব সাদর অভথনা
কেরিছল; তাও আিম িচিঠ িলেখিছলাম বেলই। িক আিম তা আর তঁার িভতের বুি ঢাকােত পাির না! অিধক, িতিন যন িক-
এক অুত ধরেনর লাক! ‌নলাম, আিম দেশ িফের আসেল সম জািতটা আনে য মেত উেঠিছল, তােত িতিন েপ
িগেয়িছেলন। য কেরই হাক, আরও বশী মাথাওয়ালা একজনেক পাঠান উিচত িছল, কারণ ডাঃ বােরাজ যা বেল গেছন,
তােত িহুরা বুেঝেছ ধমমহাসভা িছল একটা তামাশার বাপাের (farce)। দাশিনক িবষেয় জগেতর কান জাতই িহুেদর
পথদশক হেত পারেব না।
একটা বড় মজার কথা এই য, ীান দশ থেক যত লাক এেদেশ এেসেছ, তােদর সকেলরই সই এক মাাতার
আমেল িনেবাধ যুিঃ যেহতু ীানরা শিশালী ও ধনবা এবং িহুরা তা নয়, সই হতু ই ীধম িহুধেমর চেয় ভাল।
এরই উের িহুরা িঠক জবাব দয় য, সইজনই তা িহুধমই হে ধম, আর ীানধম ধমই নয়। কারণ, এই প‌ভাবাপ
জগেত পােপরই জয়জয়কার আর পুেণর সবদা িনযাতন! এটা দখা যাে য, পাাত জািত জড়িবােনর চচায় যতই উত
হাক না কন, দাশিনক বা আধািক ােন তারা িশ‌মা। জড়িবান ‌ধু ঐিহক উিত িবধান করেত পাের; িক অধা-
িবান থেক আেস অন জীবন। যিদ অন জীবন নাও থােক, তাহেলও আদশ িহসােব আধািক িচাসূত আন
অিধকতর তী এবং এ-িচা মানুষেক অিধকতর সুখী কের, আর জড়বাদসূত িনবুিতা থেক আেস িতেযািগতা, অযথা
উাকাা এবং পিরণােম বি ও সমির মৃতু ।
এই দািজিলঙ অিত সুর জায়গা। এখান থেক মােঝ মােঝ যখন মঘ সের যায়, তখন ২৮‚১৪৬ ফু ট উ মিহমামিত
কানজা দখা যায় এবং িনকেটর একটা পাহােড়র চূ ড়া থেক মােঝ মােঝ ২৯‚০০২ ফু ট উ গৗরীশেরর চিকত দশন
পাওয়া যায়। এখানকার অিধবাসীরা—িততীরা, নপালীরা এবং সেবাপির সুরী লপ​◌্​চা মেয়রা—যন ছিবিটর মত।
তু িম িচকােগার কল​◌্​ন টানবুল নােম কাউেক চন িক? আিম ভারতবেষ পঁৗছবার পূেব কেয়ক সাহ িতিন এখােন
িছেলন। িতিন দখিছ, আমােক খুব পছ করেতন, আর তার ফেল িহুরা সকেলই তঁােক অত পছ করত! জা, িমেসস
অাডাম​◌্​​, িসার জােসিফন এবং আমােদর আর আর বু েদর খবর িক? আমােদর িয় িমল​◌্​রা (Mills) কাথায়? তারা
ধীের ধীের িক িনিত ভােব ‘িপেষ’ চেলেছ
১২০
বাধ হয়? আিম হািরেয়টেক তার িববােহ কেয়কিট ীিত-উপহার পাঠাব মেন কেরিছলাম; িক তামােদর য ভীষণ জাহােজর
মা‌ল—তাই উপিত পাঠান িগত রাখেত হে। হয়েতা তােদর সে আমার শীই ইওেরােপ দখা হেব। এই িচিঠেত যিদ
তামারও িববােহর কথাবাতা চলেছ িলখেত, তাহেল আিম অবশ আািদত হতাম এবং আধ ডজন কাগেজর একখািন িচিঠ িলেখ
আমার িতা রা করতাম।
আমার চু ল গাছা গাছা পাকেত আর কেরেছ এবং আমার মুেখর চামড়া অেনক কু ঁচেক গেছ—দেহর এই মাংস কেম
যাওয়ােত আমার বয়স যন আরও কু িড় বছর বেড় িগেয়েছ। এখন আিম িদন িদন ভয়র রাগা হেয় যাি, তার কারণ আমােক
‌ধু মাংস খেয় থাকেত হে—িট নই, ভাত নই, আলু নই, এমন িক আমার কিফেত একটু িচিনও নই!! আিম এক াণ
পিরবােরর সে বাস করিছ—তারা সকেলই িনকার-বাকার পের, অবশ ীেলােকরা নয়। আিমও িনকার-বাকার পের আিছ।
তু িম যিদ আমােক পাহাড়ী হিরেণর মত পাহাড় থেক পাহােড় লািফেয় বড়ােত দখেত অথবা ঊােস ঘাড়া ছুিটেয় পাহােড়-
রাায় চড়াই উতরাই করেত দখেত, তাহেল খুব আয হেয় যেত।
আিম এখােন বশ ভাল আিছ। কারণ সমতলভূ িমেত বাস করা আমার পে যণাদায়ক হেয় দঁািড়েয়েছ; সখােন আমার
রাায় পা-িট বাড়াবার যা নই—অমিন একদল লাক আমায় দখেব বেল িভড় করেব!! নামযশটা সব সমেয়ই বড় সুেখর নয়।
আিম এখন ম দািড় রাখিছ; আর তা পেক সাদা হেত আর কেরেছ—এেত বশ গণমান দখায় এবং লাকেক আেমিরকান
কু ৎসা-রটনাকারীেদর হাত থেক রা কের! হ সাদা দািড়, তু িম কত িজিনষই না ঢেক রাখেত পার! তামারই জয়জয়কার।
1523