Swami Vivekananda Complete BENGALI

[ামী সারদানেক িলিখত]
228, W. 39th St. িনউ ইয়ক
২৩ িডেসর, ১৮৯৫
িয় শরৎ,
তামার পপােঠ আিম অত দুঃিখতই হেয়িছ। দখিছ, তু িম এেকবাের িনৎসাহ হেয় পেড়ছ। আিম তামােদর সকলেক
—তামােদর মতা ও অমতােক জািন। তু িম কান কােজ অপারগ হেল সই কােজর জন তামায় ডাকতু ম না, তামােক ‌ধু
সংৃ েতর াথিমক িবষয়‌িল শখােত বলতু ম এবং অিভধান ভৃ িতর সাহােয অনুবাদ ও অধাপনার কােজ ািডর সহায়তা
করেত বলতু ম। তামােক ঐ কােজর জন গেড় িনতু ম। বতঃ য-কহ ঐ কাজ চালােত পারত—একা েয়াজন িছল
সংৃ েতর ‌ধু একটু চলনসই ােনর। যাক, যা হয় সব ভালর জনই। এটা যিদ ঠাকু েরর কাজ হয়, তেব িঠক জায়গার জন
িঠক লাক যথাসমেয় এেস যােব। তামােদর কারও িনেজেক উ মেন করার েয়াজন নাই। হাইিভউ, কভাশাম, িরিডং,
ইংল—এই িঠকানায় ািডর িনকট টাকা পািঠেয় িদও।
‘সা—’র িবষেয় বব এইঃ টাকা ক িনে বা না িনে, আিম তা াহ কির না, িক বালিববাহ আিম অত ঘৃণা কির।
এজন ভয়ানক ভু েগিছ, আর এই মহাপােপ আমােদর জাতেক ভু গেত হে। অতএব এপ পশািচক থােক যিদ আিম ত
বা পেরাভােব সমথন কির, তেব িনেজই িনেজর কােছ ঘৃণ হব। আিম তামােক এ িবষেয় ই িলেখিছলাম; …
বালিববাহপ এই আসুিরক থার উপর আমােক যথাশি দৃঢ়ভােব পদাঘাত করেত হেব, সজন তামার কান দাষ হেব না।
তামার ভয় হয় তা তু িম দূর হেত িনেজেক িবপদ থেক বঁাচাও। আমার সে তামার কান স আেছ—এটা অীকার
করেলই হল; আর আিমও তা দাবী করার জন অিতমাায় আহািত নই। আিম দুঃিখত—অিত দুঃিখত য ছাট ছাট
মেয়েদর বর যাগােড়র বাপাের আিম মােটই িনেজেক জড়ােত পারব না; ভগবা আমার সহায় হান! আিম এেত কানিদন
িছলাম না এবং কানিদন থাকবও না। ‘ম—’বাবুর কথা ভােবা দিখ! এর চেয় বশী কাপুষ বা প‌কৃ িতর লাক কখনও
দেখছ িক? মাা কথা এই—আমার সাহােযর জন এপ লাক চাই, যারা সাহসী, িনভীক ও িবপেদ অপরাুখ। আিম
খাকােদর ও ভীেদর চাই না। তু ত আিম একাই কাজ করব। একটা ত আমায় উদ​◌্​যাপন করেত হেব। আিম একাই তা
স করব। ক আেস বা ক যায়, তােত আিম েপ কির না। ‘সা—’ ইেতামেধই সংসাের ডু েবেছ, আর তামােতও দখিছ
তার ছঁায়াচ লাগেছ! সাবধান! এখনও সময় আেছ। তামায় এইটু কু মা উপেদশ দওয়া আমার কতব মেন কেরিছলাম।
অবশ এখন তামরাই ম লাক—আমার কথা তামােদর কােছ মােটই িবেকােব না। িক আিম আশা কির—এমন সময়
আসেব, যখন তামরা আরও কের দখেত পােব, জানেত পারেব এবং সিত যপ ভাবছ তা থেক অনপ ভাবেব।
আিম যােগেনর জন অত দুঃিখত। আমার মেন হয় না য, কিলকাতা তার পে অনুকূ ল। ঠাা আবহাওয়ােত হজেমর
অপূব উপকার হয়।
এবার আিস। আর তামােদর িবর করব না; তামােদর সকেলর সবকার কলাণ হাক! আিম অিত আনিত য,
কখনও তামােদর কােজ লেগিছ—অবশ তামরাও যিদ তাই মেন কর। অতঃ ‌মহারাজ আমার উপর য কতব অপণ
কেরিছেলন, তা স করার জন যথাসাধ চা কেরিছ—এইভােব আিম আসাদ লাভ করিছ; ঐ কাজ সুস হাক আর
নাই হাক, আিম চা কেরিছ জেনই খুশী আিছ। সুতরাং তামােদর িনকট িবদায়! তামােদর যেথ শি আেছ; আর আমার
পে যতটা হওয়া সব, তামরা তার চেয়ও উঁচু ; সুতরাং তামরা িনেজেদর পেথ চল। ‘সা—’ক বলেব য, আিম তার উপর
মােটই রাগ কিরিন—তেব আিম দুঃিখত, খুব দুঃিখত হেয়িছ। এটা টাকার জন নয়—টাকােত আর িক যায় আেস! িক স
একটা নীিত লন কেরেছ এবং আমার উপর ধাাবািজ কেরেছ বেলই আিম বিথত হেয়িছ। তার কােছ িবদায় িনি, আর
তামােদরও সকেলর কােছ। আমার জীবেনর একটা পিরেদ শষ হেয় গল। অপেররা তােদর পালা অনুযায়ী আসুক—তারা
আমায় ত দখেত পােব। তু িম আমার জন মােটই ব হেয়া না। আিম কান দেশর কান মানুেষর তায়াা রািখ না।
সুতরাং িবদায়। ঠাকু র তামািদগেক িচরকাল আশীবাদ কন! ইিত
তামােদর
িবেবকান
২৪৪*
[িমঃ ািডেক িলিখত]
িনউ ইয়ক
িডেসর, ১৮৯৫
এখানকার কাজ চমৎকার চিলেতেছ। এখােন আসার পর হইেতই আিম দিনক দুইিট ােসর জন অিবরাম খািটেতিছ।
1454