Swami Vivekananda Complete BENGALI

‘যাগবািশে’র ইংেরজী তজমা, বাঙলা নয়। ইিত
শঁাকচু ী যন আমার opinion (মত) in his book (তঁার পুঁিথেত) না ছােপ। তঁােক মুেখ তু িম বলেব—অথবা পেড়
‌নােব। যােক তােক আমার correspondence (িচিঠপ) পড়েত িদেব না। এ-সম private (বিগত)। কথা কােন হঁােট।
ইিত
নের
২৫০*
আেমিরকা
১৮৯৫
িয় আলািসা,
আমােদর কান স নই—আমরা কান স গড়েতও চাই না। ী বা পুষ য-কহ যা িকছু িশা িদেত, যা িকছু চার
করেত চায়, স-িবষেয় তার পূণ াধীনতা আেছ।
যিদ তামার িভতের শি থােক, তেব তু িম কখনই অপর পঁাচজনেক আকষণ করেত অসমথ হেব না। আমরা কখনই
িথওসিফেদর কাযণালী অনুসরণ করেত পাির না—তার সাজা কারণ এই য, তারা একিট সব সদায়, আর আমরা তা
নই।
আমার মূলম হে—বিের িবকাশ। এক-একিট বিেক িশা িদেয় গেড় তালা ছাড়া আমার অন কান
উাকাা নই। আিম অিত অই জািন—সই অ যা জািন, তার িকছু চেপ না রেখই িশা িদেয় যাই। য িবষয়টা
জািন না, ই ীকার কির য, সটা আমার জানা নই। আর িথওসিফ, ীান, মুসলমান বা জগেতর অপর যার কাছ
থেকই হাক, লাক িকছু সাহায পাে জানেল আমার এত আন হয়, তা িক বলব। আিম তা সাসী—সুতরাং এ জগেত
আিম কারও ‌ বা ভু নই, আিম িনেজেক সকেলর দাস মেন কির। … যিদ লােক আমায় ভালবােস বাসুক, তােদর খুশী;
ঘৃণা কের কক—তােদর খুশী।
েতকেকই িনেজর উারসাধন িনেজেক করেত হেব—েককেকই িনেজর কাজ িনেজেক করেত হেব। আিম কান
সাহায খুঁিজ না, পেল তা তাগও কির না; আর জগেত কান সাহায দাবী করবার অিধকারও আমার নই। কউ য আমায়
সাহায কেরেছ বা করেব, আমার িত স তার দয়া, তােত আমার দাবীদাওয়া িকছু নই; এ জন আিম িচরকৃ ত।
যখন সাসী হই, তখন বুেঝসুেঝই এ পথ বেছ িনেয়িছলাম; বুেঝিছলাম, অনাহাের মরেত হেব। তােত িক হেয়েছ? আিম
তা িভখারী; আমার বু রা সব গরীব; গরীবেদর আিম ভালবািস; দািরেক সাদের বরণ কির। কখনও কখনও য আমায়
উপবাস কের কাটােত হয়, তােত আিম খুশী। আিম কারও সাহায চাই না—তার েয়াজন িক? সত িনেজর চার িনেজই
করেব, আমার সাহােযর অভােব ন হেয় যােব না। ‘সুখদুঃেখ সেম কৃ া লাভালােভৗ জয়াজেয়ৗ। তেতা যুায় যুজ’—সুখ-
দুঃখ, লাভ-অলাভ, জয়-পরাজয়, সব সমান মেন কের যুে বৃ হও (গীতা)।
এইপ অন ভালবাসা, সবাবায় এইপ অিবচিলত সামভাব থাকেল এবং ঈষা ষ থেক সূণ মু হেল তেব কাজ
হেব। তােতই কবল কাজ হেব, আর িকছুেতই নয়। ইিত
তামােদর
িবেবকান
২৫১
[ামী ি‌ণাতীতানেক িলিখত]
জানুআরী, ১৮৯৬
িয় সারদা,
… তার কাগেজর idea (স) অিত উম বেট এবং উেঠ পেড় লেগ যা, পেরায়া নই। ৫০০ টাকা পপাঠ পািঠেয় দব,
ভাবনা নাই টাকার জন। আপাতত এই িচিঠ দিখেয় কার কােছ ধার কের ন। এই িচিঠর জবাব—িচিঠর উের আিম ৫০০
টাকা পািঠেয় দব। ৫০০ টাকায় িকছু আেস যায় িক? ীিয়ান, মুসলমান ধম চােরর ঢর লাক আেছ, তু ই আপনার দশী
ধেমর চার এখন কের ওঠ িদিক। তেব কান আরবী জানা মুসলমান-ভায়া ধের যিদ পুরােনা আরবী ের তজমা করােত
পাের, ভাল হয়। ফাসী ভাষায় অেনক Indian History (ভারতীয় ইিতহাস) আেছ। যিদ স‌েলা েম েম তজমা করােত
1464