Swami Vivekananda Complete BENGALI

পাদটীকা - ামীজীর সিহত িহমালেয়
ামীজীর সিহত িহমালেয়
১ অধনারীরো​—শরাচায
২ কিব িগিরশচ ঘাষ ণীত ‘িনমাই-সাস’ নাটক হইেত।
৩ নাটাচায িগিরশচ ঘাষ।
৪ The Day of Annunciation—যিদন দবদূত আিসয়া ঈশা-জননী মরীেক পুের জকথা াপন কেরন।
৫ ৈচতনচিরতামৃত, মধলীলা, ৮ পিরেদ।
৬ পওহারী বাবা।
৭
৮
বঃ বীরবাণী বা Complete Works: Requisite in Pace কিবতা; এই াবলীর ৭ খে উহার অনুবাদ ‘শািেত স
লভু ক িবাম’।
মধু বাতা ঋতায়েত মধু রি িসবঃ। মাীনঃ সোবধীঃ। মধু নমুেতাষিস মধুমৎ পািথবং রজঃ। মধুেদৗর নঃ
িপতা। মধুমাো বনিতমধুমঁা অ সূযঃ। মাীগােবা ভব নঃ। ওঁ মধু ওঁ মধু ওঁ মধু। [ইংরাজী অনুবােদর বাঙলা না িদয়া
একটা ত অনুবাদ দওয়া হইল।—অনুবাদক]
৯ সূণ গানিট এই খের ২৭০ পৃায় ব।
১০
‘ তং পরাদা যাঽনােনাঃ বদ ং তং পরাদা যাঽনােনাঃ ং বদ লাকাং পরাদুেযাঽনােনা
লাকা বদ...।’—বৃহদারণক, ৪।৫।৭
১১ বঃ Complete Works: অনুবাদ ‘বু ভারেতর িত’, এই াবলীর ৭ খে।
১২ তা উপ., ৬।১১
১৩ গীতা, ২।৬৯
১৪ কু মারসব, ৫।৪
১৫ লণীয়ঃ গীতা মহাভারেতর ভীপেবর অগত।
১৬ বঃ Complete works; অনুবাদ ‘মুি’, াবলীর ৭ খে।
১৭
ািসউস ণীত থী​-সীয় লািটন কাব ীীয় থম শতাীেত রিচত। থীব​◌্​ াচীন ীেসর এক অংেশর সমৃ
রাজধানী িছল। িসংহাসনাথী াতৃ েয়র যুই উ ের িবষয়ব।
১৮৯৭ ীাের জানুআরী মােস ভারত-তাগমেনর পেথ নপল হইেত পাট সয়দ আিসবার সময় ামীজী
দেখন য, এক ধারী বৃ তঁাহার সুেখ উপিত হইয়া তঁাহােক বিলল, ‘এই ীট ীপ’ এবং িতিন যাহােত পের
উহােক িচিনেত পােরন, এই জন উ ীেপর একিট ান তঁাহােক দখাইয়া িদল। উ ের মম এই িছল য, ঈশািহ
ধেমর উৎপি ীট ীেপ এবং এই সে স তঁাহােক দুইিট ইওেরাপীয় শ ‌নাইল—তাহােদর মেধ একিট
‘থরািপউিট’ (Therapeutae)—এবং বিলল, ‘উভেয়ই সংৃ তশজ’। থরািপউিট শের অথ—থরা অথাৎ বৗ
2085