Swami Vivekananda Complete BENGALI

[ামী রামকৃ ানেক িলিখত]
ওঁ নেমা ভগবেত রামকৃ ায়
C/o George W. Hale
৫৪১, িডয়ারবন এিভিনউ
িচকােগা, ​১৯ মাচ, ১৮৯৪
কলাণবেরষু,
এেদেশ আিসয়া অবিধ তামােদর প িলিখ নাই। িক হিরদাস ভাই-এর৩৯ পে সকল সমাচার াত হইলাম। G. C.
Ghose৪০ এবং তামরা য হিরদাস ভাই-এর যেথািচত খািতর কিরয়াছ, তাহা বড়ই ভাল।
এেদেশ আমার কান অভাব নাই; তেব িভা চেল না, পিরম অথাৎ উপেদশ কিরেত হয় ােন ােন। এেদেশ যমন
গরম তমিন শীত। গরিম কিলকাতা অেপা কান অংেশ কম নেহ। শীেতর কথা িক বিলব, সম দশ দু হাত িতন হাত
কাথাও ৪।৫ হাত বরেফ ঢাকা। দিণভােগ বরফ নাই! বরফ তা ছাট িজিনষ। যখন পারা িজেরার উপর ৩২ দাগ থােক, তখন
বরফ পেড়। কিলকাতায় কদাচ ৬০ হয়—িজেরার উপর, ইংলে কদাচ িজেরার কােছ যায়। এখােন পারার পা িজেরার নীেচ
৪০।৫০ তক নেব যান। উরভােগ কানাডায় পারা জেম যায়। তখন আলেকাহল থােমািমটার ববহার কিরেত হয়। যখন ব
ঠাা, অথাৎ যখন পারা িজেরার উপর ২০ িডীরও নীেচ থােক, তখন বরফ পেড় না। আমার বাধ িছল—বরফ পড়া একটা বড়
ঠাা। তা নয়, বরফ অেপাকৃ ত গরম িদেন পেড়। বজায় ঠাায় এক রকম নশা হয়। গাড়ী চেল না, জ চহীন—ঘসেড়
যায়! সব জেম কাঠ—নদী নালা লেকর (েদর) উপর হাতী চেল যেত পাের! নায়াগারার চ বাহশালী িবশাল িনঝর জেম
পাথর!!! আিম িক বশ আিছ। থেম একটু ভয় হেয়িছল তার পর গরেজর দােয় একিদন রেল কের কানাডার কােছ, িতীয়
িদন দিণ আেমিরকা [যুরা] লকচার কের বড়াি! গাড়ী ঘেরর মত, steam pipe (নলবািহত বা)-যােগ খুব গরম,
আর চািরিদেক বরেফর রািশ ধপধেপ সাদা, স অপূব শাভা!
বড় ভয় িছল য, আমার নাক কান খেস যােব, িক আিজও িকছু হয় নাই। তেব রাশীকৃ ত গরম কাপড়, তার উপর সেলাম
চামড়ার কাট, জুেতা, জুেতার উপর পশেমর জুেতা ইতািদ আবৃত হেয় বাইের যেত হয়। িনঃাস বেত না বেতই
দািড়েত জেম যােন। তােত তামাসা িক জান? বাড়ীর ভতর জেল এক ডলা বরফ না িদেয় এরা পান কের না। বাড়ীর ভতর
গরম িকনা, তাই। েতক ঘের, িসঁিড়েত steam pipe গরম রাখেছ। কলা-কৗশেল এরা অিতীয়, ভােগ িবলােস এরা
অিতীয়, পয়সা রাজগাের অিতীয়, খরেচ অিতীয়। কু লীর রাজ ৬৲ টাকা, চাকেরর তাই, ৩৲ টাকার কম িঠকা গাড়ী পাওয়া
যায় না। চাির আনার কম চু ট নাই। ২৪৲ টাকায় মধিবৎ জুেতা একেজাড়া। ৫০০৲ টাকায় একটা পাষাক। যমন রাজগার,
তমনই খরচ। একটা লকচার ২০০।৩০০।৫০০।২০০০।৩০০০৲ পয। আিম ৫০০৲ টাকা৪১ পয পাইয়ািছ। অবশ—
আমার এখােন এখন পায়াবােরা। এরা আমায় ভালবােস, হাজার হাজর লাক আমার কথা ‌িনেত আেস।
ভু র ইায় মজুমদার মশােয়র সে এখােন দখা। থেম বড়ই ীিত, পের যখন িচকােগাসু নরনারী আমার উপর ভেঙ
পড়েত লাগল তখন মজুমদার ভায়ার মেন আ‌ন লল! ... দাদা, আিম দেখ‌েন অবা! ব বাবা, আিম িক তার অে
বাঘাত কেরিছ? তার খািতর তা যেথ এ দেশ। তেব আমার মত তামােদর হল না, তা আমার িক দাষ? ... আর মজুমদার
পালােম অ িরিলিজয়েনর পাীেদর কােছ আমার যেথ িনা কের, ‘ও কউ নয়, ঠক জাোর; ও তামােদর দেশ এেস
বেল—আিম ফিকর’ ইতািদ বেল তােদর মন আমার উপর যেথ িবগেড় িদেল। বােরাজ িসেডেক এমিন িবগড়ােল য, স
আমার সে ভাল কের কথাও কয় না। তােদর পুেক পােলেট যথাসাধ আমায় দাবাবার চা; িক ‌ সহায় বাবা!
মজুমদার িক বেল? সম আেমিরকান নশন য আমােক ভালবােস, ভি কের, টাকা দয়, ‌র মত মােন—মজুমদার করেব
িক? পাী-ফাীর িক কম? আর এরা িবােনর জাত। এখােন ‘আমরা িবধবার ব িদই, আর পুতু লপূজা কির না’—এ সব আর
চেল না—পাীেদর কােছ কবল চেল। ভায়া, এরা চায় িফলসিফ, learning (িবদা), ফঁাকা গি আর চেল না।
ধমপাল ছাকরা বশ, ... ভাল মানুষ। তার এেদেশ যেথ আদর হেয়িছল। দাদা, মজুমদারেক দেখ আমার আেল এেস
গল। বুঝেত পারলুম, ‘য িনি পরিহতং িনরথকং ত ক ন জানীমেহ’—ভতৃ হির।
৪২
ভায়া, সব যায়, ওই পাড়া িহংেসটা যায় না। আমােদর িভতরও খুব আেছ। আমােদর জােতর ঐেট দাষ, খািল পরিনা
আর পরকাতরতা। হাম​◌্​বড়া, আর কউ বড় হেব না।
এ দেশর মেয়র মত মেয় জগেত নাই। িক পিব, াধীন, ােপ, আর দয়াবতী—মেয়রাই এেদেশর সব। িবেদ বুি
সব তােদর ভতর। ‘যা ঃ সুকৃ িতনাং য়ং ভবেনষু' (িযিন পুণবানেদর গৃেহ য়ং লীিপণী) এ দেশ, আর ‘পাপানাং
দেয়লীঃ’ (পাপাগেণর দেয় অলীিপণী) আমােদর দেশ, এই বাঝ। হের, হের, এেদর মেয়েদর দেখ আমার
আেল ‌ড়ু ম। ‘ং মীরী ং ীঃ’ ইতািদ—(তু িমই লী, তু িমই ঈরী, তু িম লািপণী)। ‘যা দবী সবভূ েতষু
শিেপণ সংিতা’ (য দবী সবভূ েত শিেপ অবিতা) ইতািদ। এেদেশর বরফ যমিন সাদা, তমিন হাজার হাজার মেয়
1249