Swami Vivekananda Complete BENGALI

[মেঠর সকলেক ল কিরয়া ামী রামকৃ ানেক িলিখত]
িনউ ইয়ক
২৫ সের, ১৮৯৪
কলাণবেরষু,
তামােদর কেয়কখানা প পাইলাম। শশী ভৃ িত য ধূমে মাচাে, এেত আিম বড়ই খুশী। ধূমে মাচােত হেব, এর
কম চলেব না। কু ছ পেরায়া নই। দুিনয়াময় ধূমে মােচ যােব, ‘বাহ ‌কা ফেত!’ আের দাদা ‘য়াংিস বিবািন’ (ভাল
কােজ অেনক িব হয়), ঐ িবের ‌ঁেতায় বড়েলাক তরী হেয় যায়। চা ক, এখন বুঝেত পেরিছ; তােক আিম ছেলমানুষ
দেখ এেসিছ িকনা, তাই ঠাওের উঠেত পািরিন। তােক আমার অেনক আশীবাদ। বিল মাহন, িমশনরী-িফশনরীর কম িক এ
ধাা সামলায়? এখন িমশনরীর ঘের বাঘ সঁিধেয়েছ। এখানকার িদগ​◌্​গজ িদগ​◌্​গজ পাীেত ঢর চা-বা করেল—এ
িগিরেগাবধন টলাবার যা িক। মাগল পাঠান হ হল, এখন িক তঁাতীর কম ফািস পড়া? ও সব চলেব না ভায়া, িকছু িচা কেরা
না। সকল কােজই একদল বাহবা দেব, আর একদল দুষমনাই করেব। আপনার কায কের চেল যাও—কার কথার জবাব
দবার আবশক িক? ‘সতেমব জয়েত নানৃতং, সেতৈনব পা িবতেতা দবযানঃ।’
১
‌সবাবুেক এক প িলিখেতিছ। টাকার ভাবনা নাই, মাহন। সব হেব ধীের ধীের।
এ দেশ গরমীর িদেন সকেল দিরয়ার িকনারায় যায়—আিমও িগেয়িছলাম, অবশ পেরর ে। এেদর নৗকা আর জাহাজ
চালাবার বড়ই বািতক। ইয়াট বেল ছাট ছাট জাহাজ ছেল-বুেড়া যার পয়সা আেছ, তারই একটা আেছ। তাইেত পাল তু েল
দিরয়ায় যায় আর ঘের আেস, খায় দায়—নােচ কঁােদ—গান বাজনা তা িদবারা। িপয়ােনার ালায় ঘের িতাবার যা নাই।
ঐ য G. W. Hale (হল)-এর িঠকানায় িচিঠ দাও, তােদর কথা িকছু বিল। হল আর তার ী, বুেড়া-বুড়ী। আর দুই মেয়,
দুই ভাইিঝ, এক ছেল। ছেল রাজগার করেত দাসরা জায়গায় থােক। মেয়রা ঘের থােক। এেদর দেশ মেয়র সেই
স। ছেল ব কের পর হেয় যায়—মেয়র ামী ঘন ঘন ীর বােপর বাড়ী যায়। এরা বেল—
'Son is son till he gets a wife
The daughter is daughter all her life.'
২
চারজেনই যুবতী—ব থা কেরিন। ব হওয়া এেদেশ বড়ই হাাম। থম মেনর মত বর চাই। িতীয় পয়সা চাই। ছঁাড়া
বটারা ইয়ারিক িদেত বড়ই মজবুত—ধরা দবার বলা পগার পার। ছুঁড়ীরা নেচ কু ঁেদ একটা ামী যাগাড় কের, ছঁাড়া বটারা
ফঁােদ পা িদেত বড়ই নারাজ। এই রকম করেত করেত একটা ‘ল’ হেয় পেড়—তখন সািদ হয়। এই হল সাধারণ—তেব
হেলর মেয়রা পসী, বড়মানেষর িঝ, ইউিনভািসিট ‘গাল’ (িবিবদালেয়র ছাী)—নাচেত গাইেত িপয়ােনা বাজােত অিতীয়া
—অেনক ছঁাড়া ফঁ ফঁ কের—তােদর বড় পসয় আেস না। তারা বাধ হয় ব থা করেব না—তার উপর আমার সংেব ঘার
বিরিগ উপিত। তারা এখন িচায় ব।
মরী আর হািরেয়ট হল মেয়, আর এক হািরেয়ট আর ইসােবল হল ভাইিঝ। মেয় দুইিটর চু ল সানালী অথাৎ [তারা]
, আর ভাইিঝ দুিট brunette [ােনট] অথাৎ কােলা চু ল। জুেতা সলাই থেক চীপাঠ—এরা সব জােন। ভাইিঝেদর তত
পয়সা নই—তারা একটা Kindergarten School (িকারগােটন ু ল) কের, মেয়রা িকছু রাজগার কের না। এেদর দেশর
অেনক মেয় রাজগার কের। কউ কার উপর িনভর কের না। াড়পিতর ছেলও রাজগার কের, তেব ব কের, আর
আপনার বাড়ী ভাড়া কের থােক। মেয়রা আমােক দাদা বেল, আিম তােদর মােক মা বিল। আমার মালপ সব তােদর বাড়ীেত
—আিম যখােনই কন যাই না। তারা সব িঠকানা কের। এেদেশর ছেলরা ছাটেবলা থেকই রাজগার করেত যায়, আর
মেয়রা ইউিনভািসিটেত লখাপড়া শেখ—তাইেত কের একটা সভায় দখেব য 90 per cent. (শতকরা ৯০ জন) মেয়।
ছঁাড়ারা তােদর কােছ কলেকও পায় না।
এেদেশ ভূ তু েড় অেনক। িমিডয়ম (Medium) হল য ভূ ত আেন। িমিডয়ম একটা পদার আড়ােল যায়, আর পদার ভতর
থেক ভূ ত বেত আর কের—বড় ছাট, হর-রেঙর। আিম গাটাকতক দখলাম বেট, িক ঠকবািজ বেলই বাধ হল। আর
গাটাকতক দেখ তেব িঠক িসা করব। ভূ তু েড়রা অেনেক আমােক াভি কের।
দাসরা হেন িিয়ান সায়া—এরাই হে আজকালকার বড় দল—সব ঘেট। বড়ই ছড়াে—গঁাড়া বটােদর বুেক
শল িবঁধেছ। এরা হে বদাী অথাৎ গাটাকতক অৈতবােদর মত যাগাড় কের তােক বাইেবেলর মেধ ঢু িকেয়েছ আর
‘সাঽহং সাঽহং’ বেল রাগ ভাল কের দয়—মেনর জাের। এরা সকেলই আমােক বড় খািতর কের।
আজকাল গঁাড়া বটােদর ািহ-ািহ এেদেশ। Devil worship
৩
আর বড় একখানা চলেছ না। আমােক বটারা যেমর মত দেখ। বেল, কাথা থেক এ বটা এল, রািজর মেয়-ম ওর িপছু
িপছু ফের—গঁাড়ািমর জড় মারবার যাগােড় আেছ। আ‌ন ধের গেছ বাবা! ‌র কৃ পায় য আ‌ন ধের গেছ, তা িনববার
1348