Swami Vivekananda Complete BENGALI

মহদ
[সান ািোর ব-অেল ১৯০০ ীঃ ২৫ মাচ দ বৃ তার সংি অনুিলিপর অনুবাদ]
কৃ ের াচীন বাণী—বু, ী ও মহদ—এই িতন মহাপুেষর বাণীর সময়। এই িতন জেনর তেকই এক একিট মত
বতন কিরয়া তাহা চূ ড়াভােব চার কিরয়ােছন। কৃ এই মহাপুষগেণর পূববতী। তবুও আমরা বিলেত পাির, কৃ ের
পুরাতন ভাবসমূহ হণ কিরয়া স‌িলর সময় সাধন কিরয়ােছন, যিদও তঁাহার বাণী াচীনতম। বৗধেমর গিত-তরে
তঁাহার বাণী সামিয়ক ভােব িনমিত হইয়ািছল। আজ কৃ ের বাণীই ভারেতর িবিশ বাণী। আপনারা যিদ ইা কেরন, আজ
সায়াে আরেবর মহাপুষ মহেদর িবেশষ কমধারা সে িবৃ ত আেলাচনা কিরব।
মহদ যৗবেন ধমিবষেয় িবেশষ আহ কাশ কিরেতন বিলয়া মেন হয় না; অেথাপাজেনই তঁাহার ঝঁাক িছল। িতিন সৎভাব
ও অিতশয় িয়দশন বিলয়া পিরগিণত হইেতন। এক ধনী িবধবা এই যুবেকর িত আকৃ হইয়া তঁাহােক িববাহ কেরন।
পৃিথবীর িবৃ ত ভূ খের উপর যখন মহদ আিধপত লাভ কেরন, তখন রাম ও পারস সাাজ তঁাহার ারা ভািবত হয়।
তঁাহার একািধক পী িছেলন। পীিদেগর মেধ ক তঁাহার সবােপা িয়, িজািসত হইয়া িতিন থমা পীর কথা উেখ
কিরয়া বেলন, ‘িতিনই আমােক থম িবাস কেরন। মেয়েদর মন িবাসবণ। … াধীনতা লাভ কর, সব িকছু লাভ কর,
িক নারী চিরের এই বিশিট যন হারাইও না!’
পাপারণ, পৗিলকতা, উপাসনার নােম ভািম, কু সংার, নরবিল ভৃ িত দিখয়া মহেদর দয় বিথত হইল। ীানেদর ারা
য়াদীরা অবনিমত হইয়ািছল। পাের ীােনরা মহেদর েদশীয়গণ অেপা আরও অধঃপিতত হইয়ািছল।
আমরা সবদা তাড়াড়া কির। িক মহৎ কাজ কিরেত গেল িবরাট িতর েয়াজন। … িদবারা াথনার পর মহদ ে
অেনক িকছু দশন কিরেত থােকন। িজাইল (Gabriel) ে আিবভূ ত হইয়া মহদেক বেলন য, িতিন সেতর বাতাবহ।
দবদূত তঁাহােক আরও বেলন—যী‌, মুশা ও অনান িরত পুষগেণর বাণী লু হইয়া যাইেব। িতিন মহদেক ধম চােরর
আেদশ কেরন। ীােনরা যী‌র নােম রাজনীিত এবং পারসীকরা তভােব চার কিরেতিছেলন দিখয়া মহদ বিলেলন,
‘আমােদর ঈর এক, সব িকছুরই ভু িতিন। ঈেরর সে অন কাহারও তু লনা হয় না।’
‘ঈর ঈরই; এখােন কান দাশিনক বা নীিতশাের জিটল ত নাই। আমােদর আা এক অিতীয়, এবং মহদই তঁাহার
রসুল’—মার রাায় রাায় মহদ ইহা চার কিরেত লািগেলন। … মার লােকরা তঁাহােক িনযাতন কিরেত থােক, তখন
িতিন মিদনা শহের পলাইয়া গেলন। িতিন যু কিরেত লািগেলন, এবং সম আরবজািত ঐকব হইল। আার নােম
মহেদর ধমজগৎ ািবত কিরল। কী চ িবজয়ী শি!
আপনােদর ভাবসমূহ খুব কেঠার, আর আপনারা খুবই কু সংার ও গঁাড়ািমর বশবতী! এই বাতাবহগণ িনয়ই ঈেরর িনকট
হইেত আেসন, নতু বা তঁাহারা িকভােব এত মহা হইেত পািরয়ািছেলন? আপনারা িতিট িট-িবচু িত ল কিরয়া থােকন।
আপনােদর েতেকরই দাষ-িট আেছ। কাহার না আেছ? য়াদীেদর অেনক দাষ আিম দখাইয়া িদেত পাির। দুজেনরা
সবদাই দাষ-িট খঁােজ। … মািছ ত অেষণ কের, আর মধুমিকা ‌ধু ফু েলর মধুর জন আেস। মিকা-বৃি অনুসরণ
কিরেবন না, মধুমিকার পথ ধন।
পরবতী জীবেন মহদ অেনক পী হণ কেরন। মহাপুেষরা েতেক দুই শত পী হণ কিরেত পােরন। আপনােদর মত
‘দত’ক এক পী হণ কিরেতও আিম অনুমিত িদব না। মহাপুষেদর চির রহসাবৃত। তঁাহােদর কাযধারা দুেয়।
তঁাহািদগেক িবচার কিরেত যাওয়া আমােদর অনুিচত। ী িবচার কিরেত পােরন মহদেক। আপিন আিম ক?—িশ‌মা।
এইসকল মহাপুষেক আমরা িক বুিঝব?
মহেদর ধম আিবভূ ত হয় জনসাধারেণর জন বাতােপ। … তঁাহার থম বাণী িছল—‘সাম’। … একমা ধম আেছ—তাহা
ম। জািত বণ বা অন িকছুর নাই। এই সামভােব যাগ দাও! সই কােয পিরণত সামই জয়যু হইল। … সই মহতী
বাণী িছল খুব সহজ সরলঃ গ ও মেতর া এক ঈের িবাসী হও। শূন হইেত িতিন িকছু সৃি কিরয়ােছন। কান
িজাসা কিরও না।
মসিজদ‌িল ােটা গীজার মত, … সীত, িচ ও িতকৃ িত এখােন িনিষ। একেকােণ একিট বদী; তাহার উপর কারান
রিত হয়। সব লাক সািরব হইয়া দঁাড়ায়। কান পুেরািহত, যাজক বা িবশপ নাই। … য নমাজ পেড়, সও াতৃ মলীর
একপাে দায়মান থািকেব। এই ববার কতকাংশ সুর।
এই াচীন মহাপুেষরা সকেলই িছেলন ঈেরর দূত। আিম নতজানু হইয়া তঁাহােদর পূজা কির, তঁাহােদর পদধূিল হণ কির।
িক তঁাহারা মৃত! … আর আমরা জীিবত। আমােদর আগাইয়া যাইেত হইেব! … যী‌ অথবা মহেদর অনুকরণ করাই ধম
নেহ। অনুকরণ ভাল হইেলও তাহা কখনও খঁািট নেহ। যী‌র অনুকরণকারী হইেবন না, িক যী‌ হউন। আপনারা যী‌ বু
অথবা অন কান মহাপুেষর মতই মহা। আমরা যিদ তঁাহার মত না হই, তেব চা কিরয়া আমািদগেক সপ হইেত হইেব।
1797