Swami Vivekananda Complete BENGALI

মত। স লাইন কলো ছুঁেয় যায়। এ গালেকাা জাহােজ ‘হিরেকন ডেক’র উপর কবল দুিট ঘর আেছ; একিট এ পােশ,
একিট ও পােশ। একিটেত থােকন ডাার, আর একিট আমােদর িদেয়িছল। িক গরেমর ভেয় আমরা নীেচর তলায় পািলেয়
এলুম। ঐ ঘরিট জাহােজর ইিেনর উপর। জাহাজ লাহার হেলও যাীেদর কামরা‌িল কােঠর; ওপর নীেচ, স কােঠর দয়ােল
বায়ুসােরর জন অেনক‌িল িছ থােক। দাল‌িলেত ‘আইভির প’ লাগােনা; এক একিট ঘের তার জন ায় পঁিচশ পাউ
খরচ পেড়েছ। ঘেরর মেধ একখািন ছাট কােপট পাতা। একিট দােলর গােয় দুিট খুেরাহীন লাহার খািটয়ার মত এঁেট দওয়া;
একিটর উপর আর একিট। অপর দােলর ঐ রকম একখািন ‘সাফা’। দরজার িঠক উা িদেক মুখ হাত ধাবার জায়গা, তার
উপর একখািন আরিশ, দুেটা বাতল, খাবার জেলর দুেটা াস। িফ-িবছানার গােয়র িদেক একিট কের জালিত পতেলর েম
লাগােনা। ঐ জালিত ম সিহত দােলর গােয় লেগ যায়, আবার টানেল নেব আেস। রাে যাীেদর ঘিড় ভৃ িত অতাবশক
িজিনষপ তাইেত রেখ শায়। নীেচ িবছানার নীেচ িসুক পঁাটরা রাখবার জায়গা। সেক ােসর ভাবও ঐ, তেব ান সংকীণ
ও িজিনষপ খেলা। জাহাজী কারবারটা ায় ইংেরেজর একেচেট। স জন অনান জােতরা য সকল জাহাজ কেরেছ, তােতও
ইংেরজযাী অেনক বেল খাওয়া-দাওয়া অেনকটা ইংেরজেদর মত করেত হয়। সময়ও ইংেরজী-রকম কের আনেত হয়।
ইংলে, াে, জামানীেত, িশয়ােত খাওয়া-দাওয়ায় এবং সমেয় অেনক পাথক আেছ। যমন আমােদর ভারতবেষ—
বাঙলায়, িহুােন, মহারাে, ‌জরােত, মাােজ তফাত। িক এ সকল পাথক জাহােজ অ দখা যায়। ইংেরজীভাষী যাীর
সংখািধেক ইংরাজী ঢেঙ সব গেড় যাে।
বােপােত সেবসবা কতা হেন ‘কােন’। পূেব ‘হাই সী’ত
১২
কােন জাহােজ রাজ করেতন; কাউেক সাজা িদেতন, ডাকাত ধের ফঁািস িদেতন, ইতািদ। এখন অত নাই, তেব তঁার কু মই
আইন—জাহােজ তঁার নীেচ চারজন ‘অিফসার’ বা (িদশী নাম) ‘মািলম’, তারপর চার পঁাচ জন ইিনীয়র। তােদর য ‘চী’,
তার পদ অিফসােরর সমান, স থম ণীেত খেত পায়। আর আেছ চার পঁাচ জন ‘সুকািন’—যারা হাল ধের থােক পালােম,
এরাও ইওেরাপী। বাকী সম চাকর-বাকর, খালাসী, কয়লাওয়ালা হে দশী লাক, সকেলই মুসলমান। িহু কবল
বাাইেয়র তরেফ দেখিছলুম, িপ. এ ও. কাানীর জাহােজ। চাকররা এবং খালাসীরা কলেকতার, কয়লাওয়ালারা পূববের,
রঁাধুনীরাও পূববের কাথিলক িান। আর আেছ চারজন মথর। কামরা হেত ময়লা জল সাফ ভৃ িত মথররা কের, ােনর
বোব কের, আর পায়খানা ভৃ িত দুর রােখ। মুসলমান চাকর-খালাসীরা িােনর রাা খায় না; তােত আবার জাহােজ
তহ শার তা আেছই। তেব অেনকটা আড়াল িদেয় কাজ সাের। জাহােজর রাাঘেরর তয়ারী িট ভৃ িত ে খায়, এবং
য সকল কলেকাই চাকর নয়া রাশনাই পেয়েছ, তারা আড়ােল খাওয়া-দাওয়া িবচার কের না। লাকজনেদর িতনটা ‘মস’
আেছ। একটা চাকরেদর, একটা খালাসীেদর, একটা কয়লাওয়ালােদর; একজন কের ভাারী অথাৎ রঁাধুনী আর একিট চাকর
কাানী িফ-মসেক দয়। িফ-মেসর একটা রঁাধবার ান আেছ। কলেকতা থেক কতক িহঁদু ডকযাী কলোয় যািল;
তারা ঐ ঘের চাকরেদর রাা হেয় গেল রঁেধ খত। চাকরবাকররা জলও িনেজরা তু েল খায়। িফ-ডেক দােলর গায় দুপােশ
দুিট ‘প’; একিট নানা, একিট িমেঠ জেলর, সখান হেত িমেঠ জল তু েল মুসলমােনরা ববহার কের। য সকল িহঁদুর কেলর
জেল আপি নাই, খাওয়া-দাওয়ার সূণ িবচার রা কের এই সকল জাহােজ িবলাত ভৃ িত দেশ যাওয়া তােদর অত
সাজা। রাাঘর পাওয়া যায়, কার ছঁায়া জল খেত হয় না, ােনর পয জল অন কান জােতর ছঁাবার আবশক নাই; চাল
ডাল শাক পাত মাছ দুধ িঘ সমই জাহােজ পাওয়া যায়, িবেশষ এই সকল জাহােজ দশী লাক সম কাজ কের বেল ডাল চাল
মূেলা কিপ আলু ভৃ িত রাজ রাজ তােদর বার কের িদেত হয়। এক কথা—‘পয়সা’। পয়সা থাকেল একলাই সূণ আচার
রা কের যাওয়া যায়।
এই সকল বাঙালী লাকজন ায় আজকাল সব জাহােজ—য‌িল কলেকতা হেত ইওেরােপ যায়। এেদর েম একটা জাত
সৃি হে; কতক‌িল জাহাজী পািরভািষক শেরও সৃি হে। কােনেক এরা বেল—‘বাড়ীওয়ালা’, ‘অিফসার’—‘মািলম’,
মাল— ‘ডাল’, পাল—‘সড়’, নামাও—‘আিরয়া’, ওঠাও—‘হািবস’ (heave) ইতািদ।
খালাসীেদর এবং কয়লাওয়ালােদর একজন কের সদার আেছ, তার নাম ‘সাের’, তার নীেচ দুই িতন জন ‘িটাল’, তারপর
খালাসী বা কয়লাওয়ালা।
খানসামােদর (boy) কতার নাম ‘বট​◌্লার’ (butler); তার ওপর একজন গারা ‘ু য়াড’। খালাসীেদর জাহাজ ধাওয়া-পঁাছা,
কািছ ফলা তালা, নৗকা নামােনা ওঠােনা, পাল তালা, পাল নামােনা (যিদও বােপােত ইহা কদািপ হয়) ইতািদ কাজ কের।
সাের ও িটালরা সবদাই সে সে িফরেছ, এবং কাজ করেছ। কয়লাওয়ালা ইিন-ঘের আ‌ন িঠক রাখেছ; তােদর কাজ
িদনরাত আ‌েনর সে যু করা, আর ইিন ধুেয় পুঁেছ সাফ রাখা। স িবরাট ইিন, আর তার শাখা-শাখা সাফ রাখা িক সাজা
কাজ? ‘সাের’ এবং তার ‘ভাই’ আিসা সাের কলেকতার লাক, বাঙলা কয়, অেনকটা ভেলােকর মত; িলখেত পড়েত
পাের, ু েল পেড়িছল, ইংেরজীও কয়—কাজ চালােনা। সােরের তর বছেরর ছেল কােেনর চাকর—দরজায় থােক
আদালী। এই সকল বাঙালী খালাসী, কয়লাওয়ালা, খানসামা ভৃ িতর কাজ দেখ, জািতর উপর য একটা হতাশ বুি আেছ,
সটা অেনকটা কেম গল। এরা কমন আে আে মানুষ হেয় আসেছ, কমন সবলশরীর হেয়েছ, কমন িনভীক অথচ শা!
স নিটিভ পা-চাটা ভাব মথর‌েলারও নই—িক পিরবতন!
দশী মাারা কাজ কের ভাল, মুেখ কথািট নাই, আবার িসিকখানা গারার মাইেন। িবলােত অেনেক অস; িবেশষ—অেনক
গারার অ যাে দেখ, খুশী নয়। তারা মােঝ মােঝ হাামা তােল। আর তা িকছু বলবার নই; কােজ গারার চেয় চটপেট।
তেব বেল, ঝড়-ঝাা হেল, জাহাজ িবপেদ পড়েল এেদর সাহস থােক না। হিরেবাল হির! কােজ দখা যাে—ও অপবাদ
1071