20.09.2016 Views

Swami Vivekananda Complete BENGALI

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

কের িনেয়িছ, স আমার সে ঘুরেছ, আমরা একসে ইংলে যাব। স বরাবেরর মত আমার খুব কােজ লাগেব।<br />

আশীবাদ সহ তামােদর<br />

িবেবকান<br />

২৬১<br />

বান<br />

(১ম সাহ) মাচ, ১৮৯৬<br />

Dear Sarada (িয় সারদা),<br />

৯৩<br />

তামার পে সিবেশষ অবগত হইলাম। মেহাৎসব উপলে আিম এক cable (তার) পাঠাই, তাহার কান সংবাদ তা িলখ<br />

নাই দিখেতিছ। কেয়ক মাস পূেব শশী য সংৃ ত অিভধান পাঠাইয়ািছল, তাহা তা আিজও পঁৗেছ নাই। … আিম শীই ইংল<br />

যাইেতিছ। শরেতর এখন আিসবার কানই আবশক নাই; কারণ আিম িনেজই ইংল যাইেতিছ। যােদর মেনর িঠকানা করেত<br />

ছ-মাস লােগ, তােদর আমার দরকার নাই। তােক ইওেরাপ বড়াবার জন আিম ডািকও নাই এবং টাকাও আমার নাই। অতএব<br />

তােক আসেত বারণ করেব, কাউেকই আসেত হেব না।<br />

িটেবেটর (িতেতর) সে তামার প পাঠ কের তামার বুির উপর হতা হল। থম—নােটািভচ-এর বই সত—<br />

nonsence (বােজ কথা)! তু িম িক original (মূল ) দেখছ বা India-য় (ভারেত) এেনছ? িতীয়—Jesus এবং Samaritan<br />

Woman-এর (যী‌ ও সামািরয়া-দশীয় নারীর) ছিব কলােসর মেঠ দেখছ। িক কের জানেল স যী‌র ছিব, িঘষুর নয়? যিদ<br />

তাও হয়, িক কের জানেল য, কান িান লােকর ারা তাহা উ মেঠ ািপত হয় নাই? িটেবিটয়ানেদর (িততীেদর)<br />

সে তামার মতামতও অযথাথ। তু িম heart of Tibet (িতেতর িভতরটা) তা দখ নাই—only a fringe of the<br />

traderoute (‌ধু বািণজ-পেথর ধাের ধাের একটু খািন দিখয়াছ)। ঐসকল ােন কবল dregs of nation (জােতর িনকৃ <br />

ভাগটাই) দখেত পাওয়া যায়। কলেকতার চীেনবাজার আর বড়বাজার দেখ যিদ কউ বাঙালীমােক চার বেল, তা িক যযাথ<br />

হয়?<br />

নের<br />

শশীর সে িবেশষ পরামশ কের article (ব) ভৃ িত িলখেব … । ইিত<br />

২৬২*<br />

[িমঃ ািডেক িলিখত]<br />

িনউ ইয়ক<br />

১৭ মাচ, ১৮৯৬<br />

মােদষু—,<br />

এইমা তামার শষ িচিঠখানা পলাম, খুব ভয় পেয় গিছ।<br />

বৃ তা‌িল হেয়িছল কেয়কজন বু র উেদােগ, তঁারা সােিতক িলিপর এবং অন সব িকছুর খরচ দন—এই শেত য<br />

একমা তঁােদরই স‌িল কাশ করার অিধকার থাকেব। সইমত তঁারা ইেতামেধই রিববােরর বৃ তা‌িল এবং রাজেযাগ,<br />

কমেযাগ ও ানেযাগ িবষেয় িতনিট বই ছািপেয়েছন। িবেশষতঃ ‘রাজেযােগ’র অেনকখািন পিরবতন করা হেয়েছ এবং<br />

পতিলর ‘যাগসূে’র অনুবাদসহ ঢেল সাজান হেয়েছ। রাজেযাগ লংমানেদর হােত। বই‌িল ইংলে ছাপানর কথায়<br />

এখানকার বু রা খুব চেট িগেয়েছন; যেহতু আইনতঃ আিম স‌িল তঁােদর িদেয় িদেয়িছ। এখন িক করা যায়—বুঝেত পারিছ<br />

না। পুিকা‌িল কােশর বাপারটা ‌তর নয়, িক পুক‌িলর এত পুনিবনাস ও পিরবতন করা হেয়েছ য, আেমিরকান<br />

সংরণ দেখ ইংেরজী সংরণ চনাই যােব না। এখন অনুেরাধ করিছ—এই বই‌িল কাশ কেরা না, অনথা আিম বড়<br />

অত হেয় যাব এবং অফু র ঝগড়ার সৃি হেয় আমার আেমিরকার কাজ প হেয় যােব।<br />

ভারেতর শষ িচিঠেত জেনিছ য, একজন সাসী ভারত থেক রওনা হেয়েছন। আিম িমস মূলােরর কাছ থেক একখানা<br />

সুর িচিঠ পেয়িছ, িমস মাকলাউেডর কাছ থেকও একখানা; লেগট পিরবার আমার িত খুব অনুর হেয় পেড়েছ।<br />

আিম িমঃ চাটািজ সেক িকছুই জািন না। অন সূ থেক ‌নেত পলাম য, তঁার হল অথক—িথওসিফরা তঁােক<br />

টাকা িদেত পারেছ না। তাছাড়া ভারত থেক একজন অেপাকৃ ত শিমা লাক আসেছ, তার তু লনায় িতিন আমােক যটু কু<br />

1473

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!