Diccionario Teológico del Nuevo Testamento - Compendio - Kittel

881
4. El Tárgum de Isaías 53 interpreta al siervo en sentido mesiánico, pero la imagen del cordero que se lleva a la matanza la remite al
juicio del Mesías sobre los gentiles. Salmo 44:22 tiene gran significación martirológica y también está relacionado con la circuncisión.
[p 1107] 5. Romanos 8:36 usa Salmo 44:22 para describir la situación de la iglesia bajo el ataque externo. La paradoja que sufre la
comunidad elegida demuestra el amor de Dios, en vez de negarlo. En Hechos 8:32–33 el eunuco va leyendo Isaías 53:7–8, y Felipe
aplica el pasaje a Jesús. Santiago 5:5 acusa a los ricos de engordarse a base de (o para) el día de la matanza de los pobres, o bien
les advierte que se están alimentando para el día del juicio en que ellos mismos serán inmolados.
6. 1 Clemente 16.1ss cita la totalidad de Isaías 53:1ss como ejemplo para la iglesia. Bernabé 5.2 cita Isaías 53:5, 7 con referencia a la
salvación mediante la aspersión de la sangre de Cristo. Bernabé 18.1ss hace una alegoría de Números 19: la novilla representa a
Jesús; los que la sacrifican son los que lo llevaron a él a la matanza.
[O. Michel, VII, 925–938]
σφραγίς [sello], σφραγίζω [sellar], κατασφραγίζω [sellar]
A. El sello en el mundo no bíblico.
1. Composición. El uso de sellos, los cuales identifican las cosas mediante un signo, una figura, una letra o una palabra, es una
costumbre antigua. El término puede denotar ya sea el instrumento que imprime la marca, o la impresión que se hace. La forma
más antigua son los sellos de rollo o los cilindros de sellar. En la funda se tallan figuras cultuales o míticas, y el cilindro se hace
rodar sobre arcilla húmeda. En Egipto, los cilindros son reemplazados por escarabajos o por anillos con escarabajos. Después encontramos
perillas, conos y sellos cúbicos. Los sellos cristianos emplean símbolos como la paloma, el pez y la nave. Los sellos
generalmente se hacen rodar o se imprimen sobre barro o arcilla húmeda, la cual luego se deja secar o se hornea. En el caso de los
documentos, se pone sobre ellos un poquito de arcilla, y sobre ella se estampa el sello.
2. Significación legal. El sello sirve como protección legal y garantía. Por eso se pone sobre propiedades, en testamentos, etc. Las
leyes prohíben el uso indebido de los sellos, y sus dueños a menudo los rompen poco antes de morir. Los sellos sirven como prueba
de identidad. También protegen las casas, los sepulcros, etc. contra la violación. Los testamentos son sellados tanto por el testador
como por los testigos. En el derecho romano, todos los seis testigos deben romper sus respectivos sellos para abrir el testamento,
y en Babilonia meridional los beneficiarios signan o sellan cuando se reparte la herencia. Los sellos sirven también de acreditación,
p. ej. de pesos y medidas. El sello desempeña un papel público importante en el gobierno. Todas las autoridades tienen sellos.
El sello del rey confiere autorización. Tanto en la vida privada como en la pública, el tener un sello expresa un elemento de poder.
3. Significado religioso. Desde tiempos antiguos los sellos llevan imágenes de deidades. Por eso tienen significado mágico, y
confieren protección divina. El sellar sacrificios tiene un significado tanto cultual como legal. Más adelante se paga un derecho por
sellar. Los sellos se colocan también en capillas cuando no están en uso, para denotar su inviolabilidad. El marcar a los seguidores
de Dionisos con la hoja de hiedra se llama σφραγίζειν.
4. Uso metafórico. Platón compara las impresiones de la memoria con las que hacen los sellos. Aristóteles compara los sonidos bien
articulados de las voces claras con impresiones nítidas hechas por sellos bien tallados. En el Himno órfico 34.26, se dice que el
sello del creador ha sido estampado sobre toda la creación.
[p 1108] B. El sello en el AT.
1. Significado.
a. El equivalente hebreo (ֹח=םת) figura 13 veces. σφραγίς figura también en Éxodo 35:22 para «brazalete».
b. El verbo םתֹח ָ es el principal original para los verbos griegos.
2. Composición. El sello de rollo viene a Israel desde Babilonia, y el de escarabajo desde Egipto. En los sellos aparecen diversas
figuras, junto con antiguos caracteres hebraicos. En las excavaciones se han encontrado también sellos cónicos y cúbicos. El tallar
sellos es parte del arte de cortar piedras.
3. Uso y significado.