s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

211 CAPHETETHA — CAPHTORIM 212
inconnue, et la forme veritable en est elle-meme incerlaine.
Le lexle syriaque porle ) & «l°>nr>r>, Kesfonito",
el quelques manuscrils grecs (Cod. 64, 93) Xao-f£va6i.
On a rapproche ce mot du chaldaique STMSD, kafnitd',
« datte non mure, » Buxtorf, Lexicon chaldaicum,
col. 1071, et Fon y a vu une allusion a la fertilite de la
vallee, comme dans le nom de Bethanie, « maison des
daltes, » de Bethphage, « maison des figues, » et du rnont
des Oliviers lui-meme, toules localites voisines de Cephetelha
ou Cephenatha. Josephe ne parle point de ce mur.
F. VIGOUROUX.
CAPHIRA. La Vulgate ecrit ainsi, Jos., ix, 17, le nom de
la ville de Palesline qu'elle ecril Caphara, Jos.,xvm, 26,
•et Cephira, I Esdr., n, 25; II Esdr., vn, 29. Voir CAPHARA.
CAPHTOR (hebreu: Kaftor; Septante: KamraSoxt'a;
Vulgate : Cappadocia), nom du pays d'ou venaient les
•Caphtorim..Deut., n, 23; Jer., XLVII, 4; Amos, ix, 7. Voir
CAPPADOCE 1 et CAPHTORIM.
CAPHTORIM (hebreu: Kaftorim, Gen.,x, 14; Deut.,
n, 23; I Par., i, 12; Septante : Tof-piopis^, Gen., x, 14;
KauTiaSo-x.ei;, Deut., n, 23; omis I Par., i, 12; Codex
Alexandrinus: Kacpoptet'fj.; Vulgate: Caphtorim, Gen.,
x, 14; I Par., i, 12; Cappadoces, Deut., n, 23. — Hebreu:
Kaftor, Deut., n, 23; Jer., XLVII, 4; Amos, ix, 7; Septante
: KocTCTtaooxia; Vulgale : Cappadocia), nom d'une
population comptee parmi les descendants de Mizraim
dans la table ethnographique du chapilre x de la Genese.
D'apres Deut, IT, 23, elle chassa les Heveens qui habitaienl
jusqu'a Gaza el en occupa le lerriloire. En ce dernier
passage les Septante traduisenl
par KanTraSoxsc, suivis en
cela par d'anciens commenlateurs
comme Eusebe, saint Jerome, saint
Gyrille, Theodorel, Procope el
d'aulres plus recenls. Calmel, apres
avoir pense que les Caphtorim
sortaient de File de Chypre, soutint
ensuile qu'ils etaient venus de
Crete. Voir CRETE. A cette derniere
opinion se sonlranges Lenormant,
Dillmann. Voir CERETHEENS, col.
443.Mais Ebers, Aegyptenunddie
BucherMoses,m-8°, Leipzig, 1886,
p. 127 sq., el H. Brugsch, Geographie,
t. a, p 87, pretendent que
les Caphtorim sont partis d'Egypte.
1° Les noms des peuples indiques
dans la Genese comme descendants
de Mizraim, pere des
Egyptiens, ont ete reconnus dans
les monuments par Ebers, ouvr.
cite, el ses conclusions onl ete en
general favorablement accueillies
des egyptologues. Pour les Kaf-
Lepsius,
Abth. in, Bl.
fdrlm, il reconnait la racine de
ce norn, Kfa ou Kaft, dans
quelques monuments egypliens,
comme dans Finscriplion du Irone
de Tholhmes III, ou parmi les peuples vaincus figure
Kfa (iig. 67). Lepsius, Denkmdler, Bl. in, Abth. 88 a.
Dans d'autres monuments on lit
T M^ jf" t~~~*>,
Kfa aau hir uat' ur,
« Kfa, cotes sur la grande mer. » Le signe