s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

1063 COUDE'E 1064
quieme division est marquee par une main avec le pouce;
la sixieme par une main aux doigts replies sauf 1'index;
les deux premiers palmes par deux mains etendues placees
souvent 1'une a la suite de 1'autre. Sur les coudees
destinies aux tombeaux, pour lesquelles la precision
importe peu, il se glisse assez souvent des erreurs. Ainsi
dans la coudee du Louvre (fig. 383), le palme est marque
par une main avec pouce. L'empan de quatorze
doigts ou demi-coudee est designe par une patte d'ibis
(copte: GfTCD > erto), avec le signe aa grand, par opposi-
tion au petit empan (le meme signe avec 1'oiseau determinatif
de la petitesse), (erto) mdjes de la coudee commune
ou petite coudee, meh nedjes. Chacune des divisions en
vingt-huit doigts etait consacree a une divinite. La petite
coudee, divisee en 2 empans, 6 palmes et 24 doigts, avail
done O m ,075 de moins, par consequent O m ,45. C'est celle
dont les Egyptiens se servaient pour la construction de
leurs maisons. On voit que ce sont pour ces deux coudees
les mesures me"mes des deux coudees hebraiques; les
Hebreux les ont vraisemblablement recues des Egyptiens
pendant leur long sejour dans la terre de Gessen. II est
curieux d'observer la longueur d'une coudee trouvee aux
environs d'Atfieh (Aphroditopolis) et conservee au musee
de Leyde. Cette coudee, divisee en 6 palmes et 24 doigts,
aO m ,5i, valeur identique a la coudee moyenne des echelles
de Roudah. Elle semble dependre du systeme babylonien.
On croit qu'elle a ete employee a 1'epoque des rois
pasteurs : elle serait done venue d'Asie en Egypte. Mais
elle ne parait pas avoir eu un long usage. — Les coudees
egyptiennes trouvees dans les tombeaux sont en bois, en
pierre ou en bronze. Elles sont taillees a pan coupe: le
profil de la coudee formait 1'hieroglyphe ma, ^, exprimant
la justice, la verite, sans doute parce que ce qui
est juste, vrai, est conforme a la regie.
4° Coudee perse. — On estime generalement la coudee
royale a O m ,5328, et la coudee commune a O m ,444.
5° Coudee grecque et romaine. — La coudee attique,
7iT|-/v;, de 2 am^ay-aii ou empans, 6 uaXaicrTai ou palmes,
24 doigts, avait O m ,444. La meme valeur est donnee a la
coudee romaine, cubitus, egalement de 6 paltni, 24 digiti.
La coudee olympique = O m ,480675. Dans 1'Asie Mineure,
pays grec de langue, la coudee commune etait plus
longue que la coudee attique et avait a peu pres la mesure
de la petite coudee babylonienne, O m ,495.
Voir Paucton, Metrologie, ou Traite des mesures des
anciens peuples et des modernes, in-4°, Paris, 1780; Fr. Lenormant,
Essai sur un document mathematique cJialdeen,
et a cette occasion sur le systeme des poids et
mesures de Babylone, in-8°, Paris, 1868; Oppert, Etalon
des mesures assyriennes fixe par les textes cuneiformes,
dans le Journal asiatique, 1872, t. xx, p. 157-177, et 1874,
t. iv, p. 417-486; R. Lepsius, Die Langenmasse der
Alien, in-8°, Rerlin, 1884; Lehmann, Altbabylonisches
Mass und Gewicht, dans les Verhandlungen der Berliner
anthropol. Gesellschaft, 1889, p. 245-328; P. Bartolotti,
Del primitive cubito egizio, in-4°, Modene, 1878-1883;
Rodenbach, La coudee etalon lineaire des Egyptiens,
in-4°, Bruxelles, 1883; Hultsch, Griechische und romische
Metrologie, in-8°, 2 e edit., Berlin, 1882; Nissen,
Griechische und romische Metrologie, dans Handbuch
der Mass. Alterlumswissenschaft. I. Einleitende und
Hilfsdisziplinen, in-8°, Munich, 1892, p. 835-865.
II. EMPLOI DE LA COUDEE DANS LA SAINTE ECRITURE. —
Elle est employee 1° pour les mesures de 1'arche de Noe,
Gen., vi, 15, 16, et pour marquer la hauteur des eaux
du deluge. Gen., vn, 20. D'apres la couleur chaldeenne
du recit et 1'origine de la famille patriarcale qui a conserve
ces traditions du deluge, on peut conclure vraisemblablement
qu'il s'agit ici de la coudee chaldeenne. — 2° Pour les
mesures de 1'arche d'alliance, Exod., xxv, 10; xxxvu, 1;
du propitiatoire, Exod., xxv, 17; xxxvn, 6; de la table des
pains de propositions, Exod., xxv, 23; xxxvu, 10; des
diverses couverlures du Tabernacle, xxvi, 2, 8,13; xxxvi,
9,15; de la charpente du Tabernacle, xxvi, 16; xxxvi, 21;
de 1'autel des holocaustes, xxvn, 1; xxxvm, 1; de la cour
ou parvis du Tabernacle et des rideaux qui devaient 1'entourer,
xxvn, 9, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 18; xxxvm, 9,12,
13,14,15,18; de 1'autel des parfums, xxx, 2; xxxvn, 25.
II est probable que pour toutes ces mesures, donnees a la
sortie d'Egypte, il est question de la coudee egyptienne
de O m ,525. — 3° Au contraire, il s'agit de la coudee ordinaire,
'amat 'is, de O m ,45, dans les dimensions du sarcophage
en basalte du geant Og de Basan, Deut., in, 11;
dans 1'evaluation de six coudees et un palme (2 m ,775)
pour la taille de Goliath, I Reg., xvn, 4; et pour la taille de
cinq coudees (2 m ,25) de 1'Egyptien tue par Bana'ias. I Par.,
xi, 23. II en est de meme probablement dans le miracle
des cailles qui tomberent dans le camp des Hebreux et
formerent a certains endroits jusqu'a une couche de deux
coudees. Num., xi, 31. La question est indecise pour
1'evaluation de 1'etendue de paturages laisses aux pretres
et aux levites autour des villes levitiques, Num., xxxv, 5,
et pour 1'espace de deux mille coudees qui dans les
marches separait 1'arche des enfants d'Israel. Jos., in, 4.
On pourrait considerer ces choses comme se rattachant
au culte de Dieu, et par consequent y voir 1'emploi de la
coudee sacree, de O m ,525. — 4° Mais pour les constructions
du Temple de Salomon et de son mobilier on prit
la meme coudee que pour le tabernacle de Mo'ise. II Par.,
HI, 3. Cette coudee de O m ,525 est employee pour les dimensions
du Temple, III Reg., vi, 2; II Par., in, 3; le
vestibule, III Reg., vi, 3; II Par., m, 4; les chambres
qui entourent le Temple, III Reg., vi, 6, 10; le Saint des
saints, le Saint et les cherubins du Saint des saints,
III Reg., vi, 16, 17, 20, 23-26; II Par., in, 8, 11, 12,
13; les deux colonnes de bronze et leurs chapiteaux,
III Reg., vn, 15, 16, 19; IV Reg., xxv, 17; Jer., LII, 21
(dans II Par., in, 15, erreur de transcription pour la
hauteur des deux colonnes, 35 coudees au lieu de 18);
la mer d'airain et son ornementation, III Reg.,vn, 23, 24;
II Par., iv, 2, 3; les dix bassins mobiles, III Reg., vn,
27, 31, 32, 35, 38; 1'autel des holocaustes, II Par., iv, 1;
tres probablement aussi pour 1'estrade d'airain elevee
par Salomon dans la cour exterieure, II Par., vi, 13; le
portique des colonnes, III Reg., vn, 6; le palais du roi
et 1'ensemble des edifices royaux. Ill Reg., vn, 2, 10. —
5° Pour le temple de Zorobabel, dont les dimensions
paraissent 1'emporter du double sur celles du Temple de
Salomon, I Esdr., vi, 3, il est probable qu'on employa
la coudee sacree; cependant comme il s'agit d'un decret
de Cyrus, renouvele par Darius, il n'est pas impossible
que ces deux rois aient entendu la coudee de Babylone
ou la coudee perse. II en est de meme de la dimension
des murailles et des tours d'Ecbatane, donnee dans Judith,
i, 2, et de la potence de cinquante coudees dressee
par Aman. Esth., v, 14; yn, 9. — 6° Dans la description
du nouveau temple d'Ezechiel, la coudee sacree ou
grande coudee est expressement indiquee. Ezech., XL, 5;
XLIII, 13. Elle est employee pour le mur d'enceinte des
constructions du temple, les parvis exterieur et interieur,
les portiques et les batiments adjacents. Ezech., XL, 7, 9,
11-15, 19, 21, 23, 25, 27, 29, 30, 33, 36, 47; XLII, 2-4,
6-8; XLVI, 22; les dimensions du sanctuaire proprement
dit et de 1'edifice lateral qui 1'entourait de trois cotes,
Ezech., XL, 48, 49; XLI, 1-4, 5-11; de 1'edifice construit
a 1'ouest, XLI, 12; les dimensions generates du temple et
de ses constructions, Ezech., XLI, 13-15; 1'autel de bois
devant le sanctuaire, XLI, 22; les tables pour rimmolation
des victimes, XL, 42; 1'autel des holocaustes, XLIII, 13-17;
le territoire des levites, XLV, 2; les mille coudees mesurees
par 1'ange qui conduisait Ezechiel, XLVII, 3-5. (Dans
Ezechiel, XLII, 20, 1'hebreu n'a pas le mot« coudee » apres
le chiffre de 500, comme la Vulgate; il faut plutot sousentendre
qdne'h, « canne », roseau a mesurer de six coudees
et un palme.) — 7° Comme il ne s'agit pas du