s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

1177 GYRENE 117$
le roi d'Assyrie et exiles au pays de Qir. Us devaient etre
ainsi ramenes dans leur pays d'origine. Amos, IX, 7.
(Les Septante traduisent Qir par (369po?, « fosse. ») Cette
prophetie se realisa sous le regne d'Achaz. Theglathphalasar
III (voir PHUL et THEGLATHPHALASAR III) envahit
la Syrie et transporta les habitants de Damas a Qir.
II (IV) Reg., xvi, 9. Les Septante omettent Qir dans leur
version. Cf. Vigouroux, La Bible et les decouvertes modernes,
6 e edit., 1896, t. in, p. 525-526. On ignore 1'emplacement
exact de cette region. Cependant la plupart
des historiens et des geographes la placent sur les rives
du lleuve Kour ou Cyrus, qui a ses sources en Armenie,
coule au sud de la chaine du Caucase et se jette dans la
mer Caspienne pres de 1'embouchure de 1'Araxe (fig. 449). Ce
texte seul qui peut determiner si le nom est pris dans un
sens plus large ou plus restreint. C'est ainsi, par exemple,
que le proconsul de Crete et de Cyrenaique est appele
dans les inscriptions dvO-JTiaTo; KprJTr)? xat Kup^vY];.
Corpus inscript. grsec., n os 2588, 2591, 3532; Lebas et
Waddington, Voyage archeologique, in-f°, Paris, 1877,.
n° 1722 a. Les Romains employaient plus volontiers la,
forme du pluriel, Cyrense. Corpus inscript. latin., t. vir
n» 1409; t. xiv, n" 2925.
I. LA VILLE DE GYRENE. — Elle etait situee a seize kilometres
environ de la mer, sur la limite du plateau que
les anciens appelaient les Montagnes Vertes, et que les-
Arabes appellent Djebel Akhaar. Defendue par sa position
meme, Gyrene 1'etait encore par une acropole entouree
450. — Vue des mines de Cyrene (necropole du nord). D'apres Smith et Forcher, A history of the recent discoveries at Gyrene, pi. 13.
pays porte aujourd'hui le nom de Georgie. Josephe, Ant,
jud., IX, xni, 3, racontant le meme fait, dit que les
Syriens furent emmenes dans la haute Medie, c'est-a-dire
dans la Medie Atropatene. Le texte hebreu d'lsai'e, xxn, 6,
mentionne aussi le nom de Qir comme celui d'un pays
soumis aux Assyriens. « Qir, dit-il, met a nu le bouclier. »
Les Septante ont traduit ces mots par ffyvaywyr, Tiapa-
•:x*eaK, « le rassemblement de 1'armee, » et la Vulgate
par ceux-ci: parietem nudavit clypeus, « le bouclier a
laisse la muraille nue. » Qir signifie en hebreu « muraiile
». Voir BOUCLIER. — D'apres un certain nombre de
commentateurs, le lleuve Kour ou Cyrus, qui donnait son
nom au pays de Qir, est le Phison, 1'un des quatre fleuves
du Paradis terrestre. Voir PHISON. E. BEURLIER.
2. CYRENE (KopV}vr]), ville et region d'Afrique, situee
entre 1'Egypte et Carthage. Sous le nom de Cyrene, la
Bible et les auteurs anciens designent a la fois la ville
de Cyrene et le pays qui etait sous sa domination, c'esta-dire
la Cyrenaique. C'est, la plupart du temps, le con-
d'eau. Herodote, iv, 16i ; Diodore de Sicile, xix, 79.
A quelque distance, elle etait en communication avec la
cote par son port Apollonie. Dans 1'antiquite, elle etait
arrosee par des sources nombreuses, et ses environs
etaient tres fertiles. Une de ces sources, celle de Gyre,
donna son nom a la ville. Les Grecs la consacrerent a
Apollon, et plus tard se crea une legende qui fit de la
source une nymphe aimee du dieu et transportee par lui
en Afrique, sur un char traine par des cygnes. Pindare,
Pylhic., ix, 5; Diodore de Sicile, iv, 81, etc. Fondee au
commencement du vn e siecle avant J.-C., par une colonie
venue de Thera, Cyrene atteignit 1'apogee de sa splendeur
au v e siecle. Elle etait en relations commerciales constantes
avec toutes les villes helleniques. Ses ruines occupent
un grand espace (fig. 450); les fouilles faites par
les voyageurs modernes, et en particulier par MM. Smith
et Porcher, en 1860-1861, ont permis de decouvrir
l'emplacement d'une partie des murailles et d'un certain
nombre de monuments antiques. Voir R. Smith et A. Porcher,
Discoveries at Cyrene, in-4°, Londres, 186i, p. 38,-