s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

479 CHAINE 480
1. CHAINE, assemblage d'anneaux en metal pouvant
servir de support ou de lien. La Sainte Ecriture parle de
deux sortes de chaines, eelles qu'on employait pour 1'ornementation
ou la toilette, et eelles dont on chargeait les
prisonniers.
I. CHAiNES SERVANT D'ORNEMEXT ET DE PARURE. — Le
163. — Femme e'tmsque, ornee de chaines. Huse'e du Louvre.
— Elle porte autour du cou une chaine forinant collier; do
l'6paule droite descend une chaine plate, & plusieurs rangs de
tresses e* bordee de perles, elle est posee en travers sur la poitrine
: une autre chaine serre la taille comme une ceinture, et est
ornee, au milieu de la poitrine, d'une rosace qui sort sans doute
de fermoir; enfln line derniere chaine, formant comme un x,
part de chaque epanle et se releve en bas a droite et a gauche.
pectoral du grand pretre etait retenu par des chaines d'or
appelees sarserdh, Exod., xxvin, 14; xxxix, 15, ou sarsdh,
Exod., xxvin, 22, du radical sarar, « contourner; » Septante
: xp-jffffo?, /.poaawiov, a frange; » Vulgate : catena.
164. — Chaiues e'gyptiennes. ilusee du Louvre. Salle civile.
Dans 1'ornementation du Temple, Salomon fit entrer des
imitations de chaines portant le meme nom, qui couraient
le long des murs. II Par., in, 5; Septante : '/^\a.^-y.,
« cordages detendus; » Vulgate : catenulse. Les deux
grandes colonnes du Temple, Jachin et Booz, eurent
leurs chapiteaux decores d'un entrelacement de chaines,
rna'aseh sarserot, « oauvre de chaines. » III Reg., vii, 17.
D'autres chaines d'or, appelees rattoq, de rdtaq, « Her, »
servaient a maintenir les lambris de cedre qui entouraient
le Saint des saints. Ill Reg., vi, 21. Les fabricants
165. — Pemme de Jerusalem portant les chaine'.tes.
D'apres une photographie.
il'idolesleur donnaient pour parure des chaines (retuqot;
Vulgate : laminee), Is., XL. 19. — Les chaines etaient tres
recherchees par les femmes comme bijoux (fig. 163 et 164).
Dans la toilette des Juives figuraient la serah, chainette
qu'on portait aux mains
en guise de bracelet, armilla,
Is., in, 19 ; la
'es''dddh, autre chainette
qui se mettait au-dessus du
coude, Num., xxxi, 50;
II Reg., i, 10, voir t. i,
col. 1907, et la se'dddh,
petite chaine pour les pieds,
de sd'ad, « marcher, »
Septante: -/Xtotov; Vulgate:
periscelis. Is., in, 20. Cette
derniere n'etait pas un
simple anneau entourant
la cheville, comme 1'ont
cru les versions; mais une
chaine qu'on se mettait
aux pieds pour s'obliger a
marcher a petits pas, ce
qui passait alors pour une
marque de distinction. Is.,
in, 16. Voir PERISCELIDE.
En arabe, mesa'ad designe
tantot les chaines qu'on
mettait aux pieds des captifs,
tantot eelles que portent
les femmes pour danser
et marcher a pas egaux.
Cf. Talmud, Schabbath,
166. — Prisonnier assyrien
enchained D'apres Botta,
Monument de Ninive, 1.1, pi. 82.
f. 63 b. — Pour les chaines de cou, voir COLLIER.
II y avail une autre espece de chaine que les Hebreux
appelaient torim, Cant, i, 10, 11. C'etait une parure
attachee a la hauteur des tempes, descendant le long des
joues des deux cotes du visage, et passant sous le menton
ou tombant sur la poitrine. Elle etait formee de petits-