s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

375 CEDRE 376
nales de I'Agriculture francaise, 3 e serie, t. xix, 1837,
p. 373-376; J. Beckmann, A History of inventions, discoveries
and origins, translated by W. Johnson, 4 e edit.,
1816, in-8°, t. i, p. 456 (fig. 120).— Les vieux cedres sont
maintenant sous la garde des Maronites, qui ont dans ce
318. — Cedre du Liban. D'apres une photographic.
hois une chapelle. Chaquc annee, le jour de la Transfiguration,
au milieu d'un grand concours de peuple, le
patriarche maronite vient celebrer une messe- solennelle
au pied des cedres, sous ce dome verdoyant. Mar Mislin,
Les Saints Lieux, 3 in-8°, Paris, 1858, t. i, p. 337. — Le
cedre produit une resine que les anciens nommaient v.zopioc,
cedria; du fruit on tirait le y.eopiov, xeSpsXasov,
. 110. — Fruit du cedre.
cedrium, liquide comme 1'huile. H. Etienne, Thesaurus
linguss grxcss, 1841, t. iv, col. 1402; J. Dalechamps,
Histoire generate des plantes, in-f°, Lyon, 1615, t. I,
p. 32.. Les feuilles suintent aussi une espece de manne,
appelee mastichine. Voir G. Savi, Sid cedro del Libano,
in-8°, Florence, 1818; Morctti, De cedro Libani, in-8°,
Pavie, 1838; E. Robinson, Biblical Researches,^ edit.,
1856, t. in, p. 588-593; E. Boissier, Flora orientalis,
5 in-8°, Geneve, 1867-1884, t. v, p. 699: Leo Anderlind,
Die Ztidern auf dem Libanon, dans la Zeitschrift des
Dcittschen Paldstina-Vcreins, 1887, t. x, p. 89-94.
11. EXEGESE. — Le mot 'ere-, qui designe le cedre dans
la Sainte Ecriture, vient d'une racine exprimant la fermete.
De la meme racine se forment les noms du cedre
dans les langues semitiques, sauf dans 1'assyrien, qui
1'appelle erinu.
^Identification, — L'hebreu 'erez designe certainement
le cedre, au moins d'une facon generale. Ce mot est invariablement
traduit -/JSpo; par les Septante, cedrus par la
Vulgate. Les habitants actuels du Liban 1'appellent toujours
du nom arabe, arz. De plus, les caracteres de
\' 'ere: biblique ne conviennent a aucun arbre mieux
qu'au cedre. D'apres i'Ecriture, c'est un arbre tres eleve,
Is., n, 13; Ezech., xxxi, 3,8; Amos, 11, 9, dont les branches
nombreuses, larges, etendues, donnent une ombre epaisse,
Ezecb., xvii, 23, dont 1'odeur resineuse est un parfum
tres fort et Ires agreable, Cant., iv, 11; Ose., xiv, 7. II
est l'omement et la gloire du Liban, Is., xxxv, 2; LX, 13,
ou il aboncle, Ps. xcn (xci); 13; civ (cm), 16; Is., xiv,
8; le plus important des arbres dont disserta Salomon,
qui traita de toutes sortes de plantes, depuis le 'erez du
Liban jusqu'a 1'humble hysope. Ill Reg., iv, 33. II suffit
de lire la belle description du 'erez dans Ezechiel,
xxxi, 3-7, pour y reconnaitre aussitot le cedre sans hesitation.
Assur