s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

1863 EPHESIENS (EPITRE AUX) — EPHI 1864
Epheser, 1893; G. Wohlenberg, Die Briefe an die Epheser,
Munich , 1895 ; Holtzmann , Kritik der Epheser-und
Kolosserbriefe , 1872; F. J. A. Hort, Prolegomena to the
St. Paul's Epistle to the Romans and the Ephesians,
Londres , 1895 ; Koster, De echtheid van de brieven aan
de Kol., en aan de Eph., Utrecht, 1877; Lunemann, De
Ep. ad Ephesios authentia, Goettingue, 1842; Soden,
Epheserbrief , dans les Jahrbucher fur protestantische
Theologie, 1887 ; Haupt , Die Gefangenschaftbriefe ,
Goettingue, 1897; Gore, An Exposition of the Epistle to
the Ephesians, Londres, 1898. E. JACQUIER.
EPHESIENNES (LETTRES). voir AMULETTE, 1. i,
col. 528.
(hebreu : ns»N [et nsx, Lev., v, 15; xi, 13],
'efdh ) , mesure de capacite pour les solides , d'environ
38 litres 88. Elle avail la meme contenance que le bath
(voir t. I, col. 1506), Ezech., XLV, 10;. mais celui-ci servait
pour mesurer les liquides , tandis que 1'ephi servait
pour mesurer les solides. S. Jerome, In Ezech., XLV, 10,
t. xxv, col. 449; S. Eucher, Instruct., H, 14, t. L, col. 821.
On le considerait comme 1'unite de mesure. Deut., xxv, 14;
Prov., xxv, 10; Lev., xix, 36; Amos, vm, 5; Mich., v, 10.
La Vulgate, dans un grand nombre de passages, a conserve,
comme les Septante, le nom meme de la mesure
hebraique, mais en modiflant la terminaison ah en i,
a 1'imitation des traducteurs grecs, qui ont 0191 (voir
H. Hody, De Bibliorum textibus originalibus, 1. II, c. iv, 6,
in-f°, Oxford, 1705, p. 113); 29 1, d'apres 1'edition de saint
Jerome par Vallarsi, Pair, lat., t. xxv, col. 449.
1° Origine. — D'apres M. Oppert, La notation des
mesures de capacite, dans la Zeitschrift fur Assyriologie,
t. i, 1886, p. 89, 1'ephi est assyrien. « Le ap,
^~j , dit-il, etait Yepha originaire. » Mais la phipart des
hebraisants de nos jours croient que les Israelites emprunterent
cette mesure a 1'Egypte. D'accord avec eux, les
egyptologues identifient I' efdh hebreu avec le I .•* , ap-t
egyptien et Foine, Aim, OYCUHI, coini, copte.
(Cf. en grec oicpt, ol