s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

449 CERVEAU — CESAREE 450
breu, le mot employe est gulgolet, « crane, » et en grec
xpavfov, qui a le meme sens. — II est a remarquer que
le rnot raqqah, reproduit dans le cantique de Debora,
Jud., v, 26, y est traduit plus exactement par tempus
dans la Vulgate. H. LESETRE.
CESAR (grec : KaTuap). Nom generique pris pour la
premiere fois par Octave, fils adoptif de Jules Cesar, et
adopte par les empereurs remains de sa race. L'emploi
de ce titre pour designer 1'empereur regnant devint general,
a ce point qu'on omettait le plus souvent d'y ajou-
ter le nom propre de chaque souverain. Joa., xix, 15;
Act., xvn, 7. Cette maniere de parler fut adoptee par les
auteurs du Nouveau Testament a cause de la souverainete
que les empereurs romains exercaient sur la Palestine.
Les Cesars mentionnes soit par lour nom propre, soit
par le terme de 'Cesar, dans le Nouveau Testament, sont
1° Auguste, Luc., n, 1; 2° Tibero, Luc., in, 1; xx, 22;
3° Claude, Act., xi, 28, et 4° Neron, Act., xxv, 8. Yoir
chacun de ces noms. Caligula, qui succeda a Tibere,
n'est pas mentionne. Les monnaies en usage portaient
1'effigie du cesar. Matth., XXH, 21. Voir fig. 134, col. 4'23.
C'est a lui que les Juifs payaient le tribut, Matth., xxn,
17; Luc., xx, 22; xxm, 2, devoir que Notre-Seigneur consacra
en declarant qu'il fallait rendre a Cesar ce qui etait
a Cesar. Matth., xxn, 21. Voir GENS. Les Juifs, qui avaient
le titre de citoyens romains, pouvaient en appeler a Cesar
dans les causes criminelles, Act., xxv, 10-12; xxvi, 32;
xxvin, 19, et dans ce cas ils etaient conduits a Rome, pour
etre juges au tribunal de 1'empereur. Act., xxv, 12, 21.
Le titre de Cesar fut ainsi porte par les empereurs romains
jusqu'a Neron inclusivement. Apres lui Galba,
ayant adople Pison, lui donna en meme temps le titre de
DICT. DE LA BIBLE.
151. — Banias vue de 1'ouest. D'apr6s une photogra; hie.
Cesar, qui fut des lors porte par les heritiers presomptifs
de la couronne. Sous le Bas-Empire, il fut applique
comme titre honorifique a tous les enfants males de 1'empereur
regnant. P. RENARD.
CESAREE (Kato-apeia). Plusieurs villes ont porte ce
nom dans les contrees ou s'etendit la domination romaine.
A propos d'Auguste, Suetone dit: « Reges amici, atque
socii, et singuli in suo quoque regno, Csesareas urbes
condiderunt. » Octav., 60. Deux Cesarees, situees i n Palestine,
sont mentionnees dans le Nouveau Testament.
1. C^SAR^E DE PHILIPPE (Koua-apeia r)
ville de Palestine, la Banias actuelle (fig. 151), probable-
152. — Monnaie de C6sar6e de ThLippe.
AYT KM. Buste radie et cuirasse d'Heliogabale. — r^. KAI.
LTAN. SE. ASYL. Pan dans une grotte fenne'e par nne
balustrade. Dans le champ (IK)A, c'est-i-dire 1'au 221 de
Paneas, correspomlant a 1'an 198 de notre ere; c'e^C la data
de 1'avenement d'Heliogabale.
ment appelee Baalgad dans 1'Ancien Testament, voir t. i,
col. 1337, recut son nom nouveau parce que le tetrarquePI i-
II. - 15