25.02.2013 Views

s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

1761 EMMAUS 1762<br />

la Bible des Septante. — 6» Si <strong>les</strong> auteurs sacres eussent<br />

connu deux Emmaus voisins 1'un de 1'autre <strong>dans</strong> uiie<br />

meme province, ils <strong>les</strong> eussent distingues. L'etymologie<br />

de Qobeibeh et de Naquba', outre son peu de probabilite,<br />

est contredite par 1'histoire, qui place certainement<br />

Nicopolis ailleurs. Les Peres et <strong>les</strong> historiens anciens<br />

connaissent un seul Emmaiis. Les pelerins se fussent<br />

rallies autour d'un nom, a soixante stades, ayant quelque<br />

ressemblance avec Emmaus, s'il y en eut eu un. Gamurrini<br />

a attribu^ a sainte Sylvie une citation de Pierre<br />

Diacre, empruntee aux exemplaires de la Vulgate en cours<br />

.au xn e siecle. Bede et tous <strong>les</strong> commentateurs que Ton<br />

peut nommer ont fait de meme; nul d'entre eux ne cite<br />

la tradition locale, que la plupart ne connaissent pas.<br />

Le seul nom en Terre Sainte incontestablement identique<br />

a Emmaus, c'est 'Amo'as. La localite qu'il designe est<br />

la seule que <strong>les</strong> anciens et <strong>les</strong> indigenes aient indiquee<br />

pour rEmmaus de saint Luc, depuis le iv e siecle jus-<br />

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!