s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

283 CARIOTH 284
(ou s'appelait auparavant) Asor. » Cf. Jos., xv, 49. La ville
subsisterait alors dans le Khirbet el-Qoure'ite'in, au sud
d'Hebron. Voir la carte de la tribu de JUDA. Cf. Robinson,
Biblical Researches in Palestine, Londres, 1856,
t. n, p. 101, notel; Van deVelde, Memoir to accompany
the Map of the Holy Land, Gotha, 1858, p. 328. II est
vrai que le nom actuel ne renferme plus que la premiere
partio de 1'antique denomination; mais la seconde a bien
pu disparaitre, ou la ville pouvait s'appeler simplement
Carioth, suivant la remarque de Reland, qui donne des
exemples du meme fait tires de la Belgique, Palsestina,
Utrecht, 1714, t. n, p. 700. Qu'on accepte cette explication
ou qu'on adopte la lecon de la Vulgate, il est certain
qu'il y a correspondance exacte entre les deux noms :
1'arabe ^j>Jo.£, QoureUein, est un duel, signiliant « les
deux villes. » representant ainsi 1'hebreunwip, Qirydtaim,
qui est parfois remplace par le pluriel ni-np, Qeriyot.
Voir CARIATHAIM 1. Cf. G. Kampffmeyer, Alte Namen
irn heutigen Palastina und Syrien, dans la Zeistchrift
des deutschen Palastina-Vereins, Leipzig, t. xvi, 1893,
p. 64. La position est-elle conforme aux donnees scripturaires?
Le premier groupe des possessions de Juda. Jos.,
xv, 21-32, comprend tant d'inconnues, qu'il ne peut nous
fournir aucun renseignement precis. Par sa situation,
Khirbet el-Qoureite'in semblerait plutot appartenir aux
cites de « la montagne », Jos., xv, 48-60; cependant ce
premier district est si etendu, qu'il pouvait, au nord,
atteindre ce point, aussi bien qu'il parvenait jusqu'a
Khirbet Oumm er - Roummdmim, site actuel de 1'ancienne
Remmon. Jos., xv, 32. Les deux endroits les
mieux connus et les plus rapproches, entre lesquels est
mentionnee Carioth - Hesron, sont Adada (aujourd'hui
El-'Ad'ddah, a quelque distance a 1'ouest de la mer
Morte) et Molada (Khirbet el-Milh). Jos., xv, 22, 26.
M. V. Guerin, Judee, t. in, p. 180, decrit ainsi Khirbet
el-QoureUein: « Les mines de cette antique cite couvrent
un espace d'au moins dix-huit cents metres de tour. On
distingue encore la direction de plusieurs rues. Les muisons,
dont les vestiges joncherit partout le sol, paraissent
avoir ete construites avec des materiaux assez regulierement
tailles; la plupart d'entre elles s'elevaient au-dessus
de caveaux pratiques dans le roc. A 1'extremite occidentale
de 1'emplacement qu'occupait la ville, je remarque
les restes d'une eglise chretierine, formant exterieurement
un rectangle tourne de 1'ouest a Test. Des amas de belles
pierres de taille en marquent les contours. Elle mesurait
trente pas de long sur dix-sept de large, et etait precedee
d'un atrium carre, ayant dix-sept pas en tous sens. » —
On croit generalement que Carioth est la patrie du traitre
Judas. L'epilhete 'ITr]