s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

« pa'ienne » (de religion), et Sypo^poiviffaa TW yevet, « syrophenicienne
de nation. » A cette epoque, en effet, la
Phenicie etait reunie a la province romaine de Syrie.
La Chananeenne avait sans doute appris quelque chose
de 1'attente messianique; elle savait par les Juifs que le
grand prophete devait etre de la race de David, et peutetre
le lui avait-on designe par la denomination de fils
de David. C'est ainsi qu'elle 1'appelle, Matth., xv, 22,
quand elle se prosterne a ses pieds. Marc., VH, 25. Elle
avait commence a supplier Jesus sur le chemin, elle le
suivit dans la maison ou il entra pour se soustraire aux
importunites de la foule. Marc., vn, 24. Le silence calcule
de Jesus, et son double refus, ne la decouragerent pas,
mais plutot lui fournirent 1'occasion de manifester sa
foi. Car non seulement elle persista dans sa demande,
Matth., xv, 26, mais son humilite lui inspira une admirable
reponse. Notre-Seigneur, en effet, lui avait declare
qu'il n'etait pas venu pour les pa'iens, mais seulement pour
les brebis perdues de la maison d'Israel, Matth., xv, 24;
il avait dit qu'il n'etait pas bon que le pain fut soustrait
aux enfants pour etre donne aux chiens. Matth., xv, 26;
Marc., vn, 27. La Chananeenne repartit que les chiens
etaient bien admis a se nourrir des miettes tombees de
la table de leur maitre. Matth., xv, 27; Marc., vn, 28.
Cette reponse pleine de foi lui valut 1'eloge du Sauveur,
Matth., xv, 28, et obtint la guerison de safille, qu'elle
trouva, a son retour, tranquille sur sa couche et delivree
du demon. Marc.,vn, 30. P. RENARD.
CHANANEL ben Chuschiel, ou plus exactement
Hananel ben Husiel, celebre rabbin, ne a Kairouan, en
Tunisie, vers 990, et mort vers 1050. Tosaphiste remarquable
par sa science talmudique, et adversaire des cara'ites,
il se fit connaitre aussi par ses travaux d'exegese,
notamment par un commentaire sur le Pentateuque, dont
il ne reste plus que des fragments. S. L. Rapaport a
publie une lecon de ce commentaire dans sa biographie
de Hananel, Toledo} rabbenu Ifananel, in-8°, Vienne,
1831-1832. E. LEVESQUE.
CHANANI (hebreu : Kenarii, abreviation de Kdnanydhu,
« Dieu protege; » Septante : Xwvsvi; Codex
Alexandrinus : Xavavf), un des levites qui, apres avoir
confesse publiquement les peches du peuple et lu la Loi,
renouvelerent 1'alliance avec le Seigneur sur 1'ordre d'Esdras.
II Esdr., ix, 4. Les Septante ont uni le nom propre
precedent, Bani, avec Chanani, en 1'interpretant comme
s'il y avait Bene, « les fils de, » utoi Xwvevf.
CHANATH, Num., xxxn, 42, ville a 1'est du Jourdain,
dont le nom est ecrit Canath I Par., n, 23. Voir
CANATH.
CHANCELIER. On traduit par ce mot impropre,
dans plusieurs versions francaises de la Bible, 1'hebreu
mazklr, qui signifie litteralement, non celui qui garde et
appose les sceaux, comme notre expression chancelier;
mais « celui qui fait souvenir », c'est-a-dire celui qui
est charge de conserver la memoire des evenements, le
redacteur des annales royales (dibere hay-ydmln; Vulgate
: verba dierum) ou 1'historiographe officiel (Septante
: ava[ii|jLVY;