s dans les Saintes - Encyclopaedia Gentium Boni

'Ilaiv, I;jL£-!(i: ce qui suppose une lecture semblable au
texte massoretique et nous moatre en tout cas que les
traducteurs grecs n'ont pas vu ici le peuple geant connu
dans la Bible. II faut avouer enfin que 1'auteur sacre est
par trop laconique s'il veut parler d'un combat ou meme
d'une escarmouche. — 4° Le sentiment general parmi les
comrnentateurs est d'accord avec la Vulgate pour admettre
dans notre recit la deeouverte d' « eaux chaudes ». Saint
Jerome, Lib. heb. Quaest. in Genesim, t. xxiu, col. 994,
rattache le mot yemim « a la langue punique, qui est
voisine de I'hebreu ». Gesenius, Thesaurus, p. 586, et
Fiirst, Hebraisclies Handworterbuch, Leipzig, 1876, t, i,
p. 516, le font venir de la racine D">, yom, DD>, yamam,
« etre chaud, » qui a pour correspondant 1'arabe ^.^a.,
hamlm, et le syriaque / v* ->q — , hamimoC, « thermes. »
C'est en somme 1'explication la plus naturelle, et Ton
comprend alors la signification de la circonstance ajoutee
par 1'historien sacre : « pendant qu'Ana gardait les anes
de son pere. » Ces animaux contribuerent sans doute a
la deeouverte, de meme que les eaux de Karlsbad furent
trouvees par un chien de cbasse de Charles IV, qui en
poursuivant un cerf se jeta dans une source chaude, et
par ses hurlements attira les chasseurs. Cf. Keil, Genesis,
Leipzig, 1878, p. 274. Dans cette hypothese, il s'agit ici
des sources thermales que Ton rencontre sur une certaine
etendue a Test de la mer Morte, et dont le groupe principal
porte le nom de Callirrhoe.
II. DESCRIPTION. — Les sources de Callirrhoe, aujourd'hui
Hammdm ez-Zerqa, n'ont ete visitees que par un
tout petit nombre de voyageurs depuis Irby et Mangles,
en 1818. La description la plus complete nous en est
donnee par Tristram, The Land of Moab, in-8°, Londres,
1874, p. 240-252; nous la resumons dans les lignes suivantes.
II est presque aussi difficile de decrire ce site que
de le photographier, aucun point ne permettant d'en saisir
une vue generale. Enterree dans la fente profonde d'un
magnifique ravin, Callirrhoe ne peut pas meme etre soupconnee
du voyageur qui passe sur les hauteurs voisines.
C'est seulement en approchant du bord septentrional qu'on
apercoit cette crevasse aux ilancs rudes et escarpes, avec
une masse de roches basaltiques (fig. 28). La face nord
differe beaucoup de la face meridionale. Moins raide, plus
impraticable cependant et plus elevee de soixante metres,
elle est formee d'un calcaire blanc legerement teinte par
la vegetation jusqu'au fond du ravin, oil apparait le gres
rouge. A partir de ce point, des fourres de roseaux, a
travers lesquels les sangliers ont trace leurs sentiers, et
de hauls palmiers marquent le cours des petils ruisseaux
d'eau thermale sullureuse, qui murrnurent en descendant
vers le fond de 1'ouadi et forment une serie de petites
cascades. De grands rochers noiratres, a 1'aspect volcanique,
composes de depots sulfureux, et dont quelquesuns
ont jusqu'a cinquante metres de hauteur, sont couverts
de plantes assez rares. Une asclepiade (D&mia cordata),
dont la fleur est petite, d'un rouge sombre, avec
fond blanc, croit uniquement dans les « moraines » de la
source principale. Une autre plante qu'on trouve seulement
sur les rochers sulfureux et basaltiques est une
crucifere assez semblable a la girotlee des murailles
comme forme et comme accroissement. avec une tige
couleur de soufre et des fleurs orange pale. On remarque
encore de splendides orobanches, de deux especes particulieres,
un geranium rose qui abonde parmi les pierres,
et, dans les interstices des rochers, des masses de renoncules
et de cyclamens. Pour la botanique de cette contree,
voir Palestine Exploration Fund, Quarterly Statement,
1888, p. 188.
C'est au point de jonction du gres rouge et du calcaire,
du cote nord et vers le bas de la falaise, que jaillissent
les sources de Callirrhoe; elles sont au nombre de dix,
disposees sur une longueur de quatre kilometres environ.
Leur temperature est de 65 a 70 degres centigrades. Les
CALLIRRHOE — CALMET 72
plus chaudes et les plus sulfureuses sont a 1'ouest, vers
I'embouchure de 1'ouadi. Pres de la cinquieme, on observe
un phenomene curieux, ce sont des troncs de palmiers
petrifies en une sorte de craie poudreuse, qui s'emiette
au toucher. La septieme et la huitierne, a 1'ouest, jaillissent
au pied de la falaise avec une grande force, et
tombent dans un bassin, pour disparaitre bientot sous
une epaisse couche d'incrustations qu'elles ont ellesmemes
forinees. Les Arabes utilisent ingenieusement ce
petit canal souterrain pour se menager des bains. La
28. — Callin-ho6. D'aprfes une photographic.
dixieme et derniere source est la plus chaude. Josephe,
Ant. jud., XVII, vi, 5, declarait que 1'eau de ces sources
etait bonne a boire. Tristram, The Land of Moab, p. 241,
a continue cette assertion en disant que, bien qu'impregnee
de soufre, elle n'etait pas du tout nauseabonde, et
qu'il en but volontiers, sans inconvenient; elle donnait
seulement une legere saveur au the. — Quant aux ruines
romaines ou aux vestiges de la residence d'Herode en ce
lieu, pendant le sejour qu'il -y fit, c'est en vain qu'on les
cherche aujourd'hui; de meme en est-il des monnaies,
qu'on trouvait encore au temps d'Irby et de Mangles. A
cela rien d't'tonnant, car le depot sulfureux s'estforme
si rapidement, que les constructions romaines, quelles
qu'elles aient ete, doivent etre maintenant de plusieurs
metres au-dessous du sol. — On peut voir aussi
U. J. Seetzen, Reisen durch Syrien, Palaslina, etc.,
edit. Kruse, 4 in-8", Berlin, 185i, t. n, p. 336-338;
E. Piobinson, P/tysical geography of the Holy Land,
in-8°, Londres, 1865, p. 163-164. A. LEGENDRE.
CALLISTH^NE (Septante : KaUiaeiw,?), Synen que
le peuple de Jerusalem, celebrant la victoire remportee
sur Nicanor, brula dans une maison particuliere oil il
s'etait refugie. II Mach.,vm, 33. 11 s'etait fait remarquer
au pillage du temple, I Mach., I, 33, et iv, 38, en mettant
le feu aux portes sacrees. II Mach., vin, 33. II recut ainsi
le juste salaire de son impiete. E. LEVESQUE.
CALMET Antoine, en religion dom Augustin, celebre
commentateur de la Bible, ne le 26 fevrier 1672 a Menil-