Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Además son impregnadas de una adaptación realizada para adecuar al texto para
los niños, por lo que al finalizar la narración presentan una explicación de la misma, en
la cual se verifica la traducción e interpretación que hicieron los autores y la perdida del
sentido sagrado que representan para el pueblo de origen.
Los medios de comunicación o dominación del indígena
Los grandes medios de comunicación buscan mostrar lo propio del poder y
mantener abajo a las clases dominadas, buscan defender a las elites y por eso
siempre muestran su versión y no la del pueblo dominado.
Los indígenas desde hace años atrás han sido arrastrados por esta globalización de
los medios de comunicación, que muestran un cambio cultural, que quieren seguir
obviando lo nativo y quieren seguir mostrando a los aborígenes como salvajes,
fantasiosos, brutos y sanguinarios como se denota en programas de televisión que
muestran tan alejados de nuestro mundo a las diversas etnias indígenas y en las
editoriales que llaman a sus cosmogonías “literatura indígena”, como en el caso de los
mitos indígenas presentados en la colección warairarepano, en la cual muestran en
todas sus narraciones al finalizar el siguiente escrito: Monte Ávila Editores ha apoyado
la iniciativa de un equipo de investigadores, acrecentando el número y calidad de las
publicaciones dedicadas a las literaturas indígenas que, aunque llevadas de la oralidad
a la escritura, permanecen fieles a sus raíces ancestrales.
1060