08.05.2013 Views

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

cognitivas se re<strong>la</strong>cionan con habilida<strong>de</strong>s cognitivolingüísticas vincu<strong>la</strong>das<br />

estrechamente con los tipos textuales, tales como <strong>de</strong>scribir, <strong>de</strong>finir, resumir, explicar,<br />

justificar, argumentar y <strong>de</strong>mostrar.<br />

Des<strong>de</strong> esta perspectiva, <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición como habilidad cognitivolingüística, consiste<br />

en “expresar <strong>la</strong> características esenciales, necesarias y suficientes para que el<br />

concepto sea el que es y no otra cosa” (Jorba op.cit: 36). A<strong>de</strong>más, se entien<strong>de</strong> que se<br />

<strong>de</strong>fine un término que se supone <strong>de</strong>sconocido con <strong>la</strong> ayuda <strong>de</strong> otros términos<br />

supuestamente conocidos. No obstante, hay que seña<strong>la</strong>r que el nivel <strong>de</strong> complejidad<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> habilidad “<strong>de</strong>finir” está re<strong>la</strong>cionado con factores que implican una gradación entre<br />

<strong>la</strong>s esca<strong>la</strong>s: concreto-abstracto, simple-complejo, presencial-no presencial y vivido-no<br />

vivido.<br />

A su vez, según seña<strong>la</strong> Rey (1990, en Zamudio y Atorresi 2000: 86), el término<br />

‘<strong>de</strong>finición’ es complejo. Entre otras, existen <strong>de</strong>finiciones categoriales, metalingüísticas,<br />

etimológicas, y aquel<strong>la</strong>s que se construyen acumu<strong>la</strong>ndo rasgos esenciales,<br />

aspectuales o estructurales. Al mismo tiempo, el objetivo <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>de</strong>finición pue<strong>de</strong> ser<br />

diverso. No obstante esta multiplicidad, hay algo constante en toda <strong>de</strong>finición, y es que<br />

se trata <strong>de</strong> un procedimiento analítico estructurado en forma binaria que pone en<br />

re<strong>la</strong>ción dos términos que son equivalentes semánticamente y que mantienen entre sí<br />

una re<strong>la</strong>ción ecuativa (Zamudio y Atorresi 2000). Al <strong>de</strong>finir se da una re<strong>la</strong>ción <strong>de</strong><br />

i<strong>de</strong>ntidad entre el ‘<strong>de</strong>finido’ y el ‘<strong>de</strong>finiente’.<br />

Para <strong>la</strong> lexicografía, “<strong>la</strong> <strong>de</strong>finición no es más que el procedimiento lexicográfico por<br />

el que tradicionalmente se p<strong>la</strong>sma en <strong>la</strong>s páginas <strong>de</strong>l diccionario cada uno <strong>de</strong> [los]<br />

sentidos fijados por el uso <strong>de</strong> una comunidad” (Medina Guerra 2003: 130). Asimismo,<br />

es pertinente <strong>de</strong>stacar que los diccionarios, a<strong>de</strong>más, consi<strong>de</strong>ran que “<strong>la</strong> <strong>de</strong>finición solo<br />

será válida […] si cumple con el principio <strong>de</strong> sustitución o conmutación” (136). Este<br />

principio consiste en que el enunciado <strong>de</strong>finidor reemp<strong>la</strong>ce al <strong>de</strong>finido en un contexto,<br />

sin alterar su sentido objetivo.<br />

A pesar <strong>de</strong> esto, Medina Guerra (2003) advierte que hay que reconocer que muchas<br />

veces no es posible lograr una <strong>de</strong>finición sin que se viole este principio. Una vez más,<br />

encontramos que <strong>de</strong>finir un término no es una tarea sencil<strong>la</strong>.<br />

2.1. Tipos <strong>de</strong> <strong>de</strong>finiciones<br />

No obstante esta complejidad y multiplicidad, Bosque (1982) seña<strong>la</strong> que, <strong>de</strong>ntro <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong> teoría lexicográfica, no son pocas <strong>la</strong>s c<strong>la</strong>sificaciones existentes, y que diversos son<br />

los criterios. Sin embargo, consi<strong>de</strong>ra que uno <strong>de</strong> los criterios fundamentales para <strong>la</strong><br />

c<strong>la</strong>sificación <strong>de</strong> <strong>de</strong>finiciones tiene en cuenta <strong>la</strong> naturaleza <strong>de</strong>l metalenguaje empleado.<br />

718

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!