Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

En algunas tesis, más frecuentemente fuera del campo de las ciencias sociales, la
recapitulación resuntiva se registra en la exposición de resultados de una
investigación, cuando, una vez explicados y discutidos minuciosamente, se los
reformula por medio de tablas o gráficos que los sintetizan. Fuera de esos casos, en
general esta acepción de recapitulación, que la asimila al resumen, suele acarrear una
connotación negativa en el discurso académico que prescribe las tesis o los géneros
directamente vinculados a ella (el proyecto y la defensa), como puede observarse en
los siguientes segmentos de documentos que reglamentan requisitos de doctorado (los
subrayados son míos):
Artículo 11º
El trabajo de Tesis contendrá la exposición de todos los aportes teóricos y
experimentales efectuados por el doctorando, sustentados en la información
contenida en figuras y/o tablas. Esta información deberá ser precedida por una
Introducción que represente una puesta al día del tema objeto de la Tesis, y será
seguida de una Discusión en la cual se deberán enfatizar los aportes novedosos
efectuados, no admitiéndose como tal una simple repetición y recapitulación de
los resultados obtenidos. La última sección será una lista de la Bibliografía
consultada, la cual deber á estar debidamente actualizada.
(Doctorado en Biología Molecular y Biotecnología. UNSAM)
The work for the degree culminates in a final oral examination administered on
campus. The examination should include: (1) a critical inquiry into the purposes,
methods, and results of the investigation - not a mere recapitulation of the
procedures followed - and (2) intensive questioning on areas of knowledge
constituting the immediate context of the investigation.
(Doctors degree. University of Iowa)
Pero la recapitulación tiene otros sentidos más sutiles y mejor valorados que
cuentan con historia notable y extensa. En la tradición épica se la registra en los
discursos que el narrador pone en la boca del héroe cada vez que el protagonista, en
su siempre iniciático viaje, llega a un lugar que lo amenaza con nuevas peripecias.
Ante algún lugareño, el héroe se presenta narrando brevemente su historia desde los
orígenes de sus antepasados. Esa síntesis narrativa no es un resumen intrascendente,
tiene múltiples funciones. Por un lado, marca lo que es significativo del pasado para el
personaje que revive lo recordado, se evalúa a sí mismo y a quienes lo han rodeado y,
a través de esa autoevaluación, crece y se supera. Por otro lado, la selección de
información sobre el pasado que el héroe hace pone en primer plano su juicio crítico
sobre las circunstancias que enfrenta y construye una imagen de sí adecuada para el
caso y para el destinatario que escucha su presentación. Finalmente, esas
849