Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

poesía es la errancia. No se trata del exilio, ni de una ida que tiene un retorno, sino que
se trata de habitar la otredad. Paradójicamente, es en lo desconocido, en lo otro,
donde el yo lírico va a encontrar su casa y su modo de expresarse. Tras esta
declaración del yo poético en el libro Sur “Ay de mí, si no hay el sí, sin el otro” 1 vemos
como la poesía de Diana Bellessi comienza en esa experiencia del deslinde. Como lo
señala Silvia Molloy: “esta combinación de lo personal y de lo comunitario (…) tiene la
ventaja de captar la tensión entre el yo y el otro, de fomentar la reflexión sobre el lugar
fluctuante del sujeto dentro de su comunidad, de permitir que otras voces, además de
la del yo, se oigan en el texto.” 2
En Buena travesía, buena ventura pequeña Uli vemos la decisión de partir para
habitar en el desplazamiento: “…estaba pasando por el sitio desde el cual es posible
mirar muerte y nacimiento.” 3 La extranjería del yo lírico no es vivida como un
desarraigo sino como una elección que permite ubicarse en el punto donde mora lo
otro: “Una va dibujándolo garabato clandestino sobre su nuca tan unida ya al destino
de las mujeres y los hombres de la Tierra que en ninguna parte estará, Una,
extranjera.” 4 Así es como su poética intenta dar cuenta de cómo hacer suya esa
alteridad y convertirla en discurso poético.
Siguiendo a Michel de Certeau en La invención de lo cotidiano, vemos que los
recorridos topográficos producen un espacio de significación a partir de la ausencia y
de una actividad de evocación. Así es como un lugar existe en virtud de la capacidad
del sujeto de “hablar” de él ya que “hablar de un espacio que es ausencia es hacerlo
presente en el acto del habla.” 5 Este espacio que evoca la poesía de Diana Bellessi no
es necesariamente un espacio geográfico determinado sino ese lugar otro. Nos
enfrentamos a un tipo de itinerario compuesto solamente por un punto de partida ya
que el viaje no tiene una duración o un límite determinado sino solamente la decisión
de irse: “Crear la decisión era crear la libertad” 6 .
En Crucero Ecuatorial, los poemas se vuelven más descriptivos; se trata de relatar
un viaje por Latinoamérica mediante la elección de un tiempo en pasado para narrarlo.
Quizá la clave para entender este libro sean los versos del primer poema que lo abre.
“Algo de aquel fuego quema todavía” que cierra con los versos “Y mi corazón,
1
Bellessi, Diana, Tener lo que se tiene, Poesía Reunida, Ed. Adriana Hidalgo, Buenos Aires, 2009, Pág. 647. A partir
de acá todas las citas de versos de la poeta pertenecen al mismo libro.
2
Molloy, Silvia, Acto de presencia La escritura autobiográfica en Hispanoamérica, FCE, Bs. As, 2001, Pág. 9
3
Bellessi, Diana, Ibídem, Pág. 64.
4
Bellessi, Diana, Ibídem, Pág. 109.
5
De Certeau, Michel, “Relatos de espacio”, en La invención de lo cotidiano. 1: Artes de hacer, Ed. Universidad
Iberoamericana, Méjico, 1990, Pág. 129.
6
Bellessi, Diana, Ibídem, Pág. 61, (Buena travesía, buena ventura pequeña Uli)
1577