08.05.2013 Views

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

11, 12 y 13 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />

Biblioteca Nacional – Universidad Nacional <strong>de</strong> General Sarmiento<br />

LA CONSTRUCCIÓN DE REPRESENTACIONES SOBRE LAS LENGUAS<br />

EN CONSTITUCIONES Y LEGISLACIÓN ARGENTINA VIGENTE<br />

Natalia Inés Bengochea<br />

nibengochea@yahoo.com.ar<br />

María Florencia Sartori<br />

sartori.florencia@gmail.com<br />

Universidad <strong>de</strong> Buenos Aires<br />

Resumen<br />

La importancia <strong>de</strong>l análisis <strong>de</strong> <strong>la</strong> legis<strong>la</strong>ción sobre lenguas resi<strong>de</strong> en su rol <strong>de</strong>cisivo para<br />

<strong>de</strong>linear políticas lingüísticas. En este sentido, nuestro trabajo se centra en el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

Constitución Nacional, constituciones provinciales y legis<strong>la</strong>ción sobre educación vigentes.<br />

Rastreamos en estos documentos si se legis<strong>la</strong> sobre <strong>la</strong>s diferentes lenguas que se hab<strong>la</strong>n en el<br />

territorio nacional y <strong>la</strong> representación construida sobre estas y sus hab<strong>la</strong>ntes. Para ello, el<br />

análisis se lleva a cabo <strong>de</strong>s<strong>de</strong> una perspectiva glotopolítica, entendida como el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

diferentes maneras en que <strong>la</strong>s prácticas lingüísticas y <strong>la</strong>s acciones sobre <strong>la</strong>s lenguas y sobre<br />

<strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones entre <strong>la</strong>s lenguas participan en <strong>la</strong> conformación, reproducción o transformación<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong>s re<strong>la</strong>ciones sociales y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s estructuras <strong>de</strong> po<strong>de</strong>r; y mediante <strong>la</strong> aplicación <strong>de</strong><br />

herramientas <strong>de</strong> análisis <strong>de</strong>l discurso.<br />

Formu<strong>la</strong>mos como hipótesis que en el corpus seleccionado solo se hace mención a lenguas<br />

que no son el español, o bien, consi<strong>de</strong>rándo<strong>la</strong>s lengua extranjera y, en este caso, segunda<br />

lengua; o bien, en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong> Educación Intercultural Bilingüe. Cuando se <strong>la</strong>s consi<strong>de</strong>ra <strong>de</strong><br />

este modo, se <strong>la</strong>s circunscribe a una pob<strong>la</strong>ción aborigen sin pensar en el<strong>la</strong> por fuera <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

fronteras <strong>de</strong> esta comunidad.<br />

Sostenemos que es necesario ampliar <strong>la</strong> noción <strong>de</strong> interculturalidad que se <strong>de</strong>spren<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />

los documentos ya que no sólo solo incluye a los pueblos originarios sino que también<br />

so<strong>la</strong>mente ellos <strong>de</strong>ben incorporar “<strong>la</strong> otra cultura”. Asimismo, no se toma en consi<strong>de</strong>ración que<br />

en el territorio nacional hay personas que no hab<strong>la</strong>n español como lengua materna no<br />

aborígenes.<br />

Introducción<br />

Este trabajo involucra el estudio <strong>de</strong> <strong>la</strong>s políticas lingüísticas para el ámbito esco<strong>la</strong>r.<br />

El corpus está integrado por legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> alcance nacional, <strong>la</strong> Constitución y <strong>la</strong> Ley<br />

<strong>de</strong> Educación Nacional (2006); por legis<strong>la</strong>ción <strong>de</strong> alcance provincial, constituciones

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!