Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Zorobabel Rodríguez, por ejemplo, proponía seguir las reformas de Andrés Bello,
pero de manera moderada: “Creemos que hai entre las reformas introducidas por don
Andrés Bello, algunas en las que deberíamos insistir; i otras en que no podríamos,
aunque quisiéramos, sin alejarnos demasiado del grueso del ejército de los que hablan
nuestra lengua”. (Rodríguez 1884:1). La razón, tal como puede deducirse de su
argumento, está en vista de no perder la unidad idiomática, cosa que volverá a
enfatizar en las sesiones ordinarias de la Academia Chilena de la Lengua (cf.
Rodríguez 1886: 2).
Aníbal Echeverría y Reyes, defensor de la reforma ortográfica, partirá la primera
parte de su Voces usadas en Chile, aduciendo la necesidad del uso de la ortografía
fonética:
A veces las palabras aducidas estrañarán al lector habituado a verlas escritas
únicamente en su ortografía correcta. No sucederá lo mismo si las oye en la
conversación corriente en su ortografía exacta porque está acostumbrado a oirlas
pronunciar así. Es la misma razon por la cual muchos estrañan la ortografía fonética que
nos da escrito el sonido tal como se pronuncia. (Echeverría y Reyes 1900: 23)
Cinco años antes, el autor había publicado un Prontuario de la ortografía castellana
usada con particularidad en Chile (1895), donde ya promovía la misma actitud frente a
la ortografía: “Que se escriba como se habla correctamente, empleando un solo signo
gráfico para cada sonido distintivo y suprimiendo las letras mudas” (1895: 35). Propone
el uso de la < b > en vez de la alternancia < b > / < v >; el uso de < q > en vez de < c +
[a, o, u] >; el uso de < s > en vez de < z > o < c + [e, i] >; desterrar la < h >; usar la < y
> en vez de la < ll > y la < s > en vez de la < x >, entre otras posibles reformas. Este
texto será reeditado en 1897 con algunas observaciones más y con el título de
Nociones de ortografía castellana.
En 1914, Manuel Antonio Román publica un artículo llamado “Escribamos español
con ortografía española” para apoyar, así, el proyecto de ley presentado al senado
para que se adopte como ortografía oficial del Estado de Chile la ortografía académica.
Allí el sacerdote enfatiza:
[…] y deseo con toda mi alma que cuanto antes sea ley de la República, para volver con
el buen nombre de Chile y para que cese la anárquica confusión que, con escándalo de
todas las naciones del habla castellana, reina entre nosotros. (Román 1914:3)
810