Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Diccionario común, como en la recolección de los regionalismos de su respectiva zona
lingüística” (IV CALE 1964: 13). De este modo, la creación de la Asociación parece
brindar más un marco institucional a vínculos que ya estaban establecidos entre las
Academias que un verdadero cambio en la base de estas relaciones. Dicho de otro
modo, la Asociación institucionaliza el papel de las Academias como colaboradoras de
la matriz central. La estructura de la entidad reproduce las antiguas jerarquías en la
toma de decisiones. 5
La “nueva” orientación político-lingüística de la Real Academia Española
hacia finales del siglo XX
En ocasión de la realización del III Congreso Internacional de la Lengua Española
en noviembre de 2004 en la ciudad de Rosario, la AALE da a conocer un documento
en el que se exhiben las premisas político-lingüísticas que renovarían sus prácticas
regulatorias: el reconocimiento de la diversidad al interior de la lengua española
compatible con el mantenimiento de la supuesta “unidad básica” del sistema; y el
trabajo compartido, en pie de igualdad, entre la RAE y las restantes academias de la
lengua española destinado principalmente a la renovación de los instrumentos
lingüísticos, con el objetivo de configurar el estatus del español como lengua
internacional.
Si bien durante el acontecimiento mencionado se enuncian por primera vez
públicamente los postulados de la llamada NPLP, 6 la AALE reconoce como primera
manifestación panhispánica la nueva Ortografía de la Lengua Española difundida en
1999. Como ya señalamos, la publicación de esta obra fue el puntapié inicial para que
la RAE comenzara a incorporar como coautoras de los instrumentos lingüísticos al
resto de las academias de la lengua. A partir de este momento, y fundamentalmente
desde 2004, se produce un desplazamiento enunciativo que redefine las posiciones de
5 Otra prueba del desequilibrio en las posiciones que ocupan España y América en lo que atañe a la
planificación lingüística del español se evidencia al observar la composición de uno de los corpora del
banco de datos del español que se brinda en la página oficial de la RAE: el Corpus de Referencia del
Español Actual (CREA). Si bien el Diccionario Panhispánico de Dudas señala que “el CREA es una muestra
representativa de todas las variedades que presenta el español en nuestros días” (2005: 17), cabe
recordar que la mitad de este corpus –que reúne muestras representativas del español extraídas de
textos escritos (90%) y orales (10%) desde 1975– corresponde a España y la otra mitad a los países
hispanoamericanos (NPLP 2004). Sin hacer un análisis cuantitativo detallado, es evidente que la
proporción de hablantes en la Península no es ni remotamente la misma que la que hay en el continente
americano.
6 Encontramos antecedentes en el Congreso de la Lengua Española realizado en Sevilla en el año
1992 (cf. Rizzo 2009).
1107