Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

El mito es parte de la historia sagrada del hombre, parte de su ser y de sus
manifestaciones religiosas, se convierte en creencia, en realidad sagrada a medida
que es transmitido en el tiempo y hecho realidad por las sociedades que lo comparten
o no, el mito es la historia del principio es parte de un relato de creación en todas las
sociedades donde se profesa. El mito se presenta como una verdad clara e imitable
para la sociedad.
De esta forma, es considerado como desacralización del mito, el hecho de
convertirlos en una colección infantil, que no manifiesta la realidad original del mito,
sino que lo convierte en simplicidad, porque lo transcribe de la oralidad a la escritura y
luego a la adaptación, mostrando al indígena como extranjero, trasgrediendo su cultura
sin importar su voz en un falso arraigo por lo propio que realmente es lo ajeno.
Conclusiones
• El imperio de la palabra española condenó a todos los lenguajes del mundo no
occidental a vivir entre las sombras, entre la miseria y el desprecio, ya que
ayudo al olvido de conciencia de sus propios hablantes.
• Europa dejó en América grandes huellas de dominación, no sólo impuso su
lenguaje, también impuso su ley, su religión, su poder mercantilista. y en este
proceso de encubrimiento afecto especialmente a las sociedades indígenas,
ya que se redujo su cultura y simplifico su significación, convirtiéndoles en
renegados, menospreciados y excluidos.
• Se mantiene subalterna la cultura indígena por las sociedades modernas
monopolizadas por el capitalismo, la cual a través de las grandes editoriales del
poder se han encargado de la compilación, traducción y adaptación de sus
mitos convirtiéndolos en cuentos infantiles.
• No es aceptable el término “literatura indígena infantil” porque el corpus tomado
para la creación de este supuesto género son los mitos cosmogónicos de
nuestros indígenas, que los han creado para transmitir sus valores,
enseñanzas y procesos de formación de vida y no como diversión y ficción.
1062