08.05.2013 Views

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

expresa Borges (1932), enten<strong>de</strong>mos que [no hay] “ningún problema tan consustancial<br />

con <strong>la</strong>s letras y con su mo<strong>de</strong>sto misterio como el que propone <strong>la</strong> traducción” 6 y que, en<br />

particu<strong>la</strong>r, el trabajo realizado en Reflejos… provee una fuente para futuros estudios<br />

sobre traducción, tanto en el aspecto estrictamente lingüístico, como en aspectos <strong>de</strong><br />

contraste cultural o, más específicamente, re<strong>la</strong>cionados con el lenguaje poético y sus<br />

dificulta<strong>de</strong>s.<br />

6 Borges, Jorge Luis (1932), Obras Completas.1923-1949; Buenos Aires, Emecé Editores, 1989, p.239.<br />

568

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!