Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

11, 12 y 13 de agosto de 2010
Biblioteca Nacional – Universidad Nacional de General Sarmiento
CRUCES DISCURSIVOS EN EL BICENTENARIO: LA CIRCULACIÓN DEL
DISCURSO DE CRISTINA KIRCHNER EN LOS MEDIOS DE
COMUNICACIÓN
Lucía Francisca Godoy
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad de Buenos Aires
luciagodoy00@hotmail.com
Resumen
Este trabajo parte del interés por las diferentes lecturas que habilitó el discurso que
pronunció la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en el marco de las celebraciones por el
Bicentenario de la Revolución de Mayo de 1810.
Se analiza los sentidos que surgen en la circulación discursiva de dicho discurso en los
medios masivos de comunicación, específicamente, en los diarios. Se analizará la circulación
discursiva teniendo en cuenta las marcas del desfase entre la producción de un discurso (el
discurso presidencial) y su reconocimiento por otros discursos (las notas periodísticas) (Verón;
2004).
Se rastrea las marcas léxicas-semánticas que se repiten tanto en el discurso presidencial
como en los discursos periodísticos, y a partir de esas huellas se interpretan los sentidos que
se habilitaban en el primer discurso como texto fuente, y los sentidos que se van a habilitar en
los textos de recepción por las operaciones lingüísticas y discursivas que se lleven a cabo.
Estas operaciones, como índices de reformulación discursiva, son analizadas en relación con
las condiciones de producción de cada medio de comunicación, sus posiciones políticas, su
situación en la enunciación y sus objetivos sociales; y con las condiciones de reconocimiento,
que en este caso dependen de la relación entre el gobierno y los medios en cuestión.
Finalmente, se concluye que las operaciones de reformulación y desplazamiento operadas
por los medios de comunicación están relacionadas con sus propias condiciones de producción
como con las condiciones de reconocimiento del discurso presidencial.
1. INTRODUCCIÓN
Este trabajo parte del interés por las diferentes lecturas que habilitó el discurso
pronunciado por la presidenta Cristina Fernández de Kirchner en las celebraciones del
Bicentenario de la Revolución de Mayo.
Se analizarán los sentidos que surgen en la circulación de ese discurso en los
medios escritos, mediante el análisis de los elementos léxicos que fueron retomados,
aludidos o reformulados. Específicamente se abordará la recepción en los diarios