08.05.2013 Views

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Tuco propuso a Sebastian que sea su acompañamiento, pero Sebastian no estaba<br />

seguro.<br />

(Deborah M. [95]<br />

Trabajo realizado sobre <strong>la</strong> obra teatral<br />

El acompañamiento <strong>de</strong> Carlos Gorostiza)<br />

En cambio, <strong>la</strong>s emisiones en <strong>la</strong>s cuales <strong>la</strong> información resulta conocida, más factual,<br />

positiva, propician <strong>la</strong> presencia <strong>de</strong>l PPS. Ilustramos con el siguiente ejemplo:<br />

(3a) …los hermanos furiosos le digieron al pueblo que lo iban a matar a Santiago Nasar<br />

fueron afi<strong>la</strong>r los cuchillos el comisario se lo saco afi<strong>la</strong>ron otros y lo buscaron lo corrieron<br />

<strong>la</strong> madre crello que entro a <strong>la</strong> casa y lo cero <strong>la</strong> puerta pero golpeo hasta que lo mataron.<br />

(Patricia S. [94]<br />

Trabajo realizado sobre <strong>la</strong> nove<strong>la</strong><br />

Crónica <strong>de</strong> una muerte anunciada <strong>de</strong> Gabriel García Márquez)<br />

Los datos obtenidos <strong>de</strong> <strong>la</strong> cuantificación son los siguientes:<br />

Tab<strong>la</strong> 2<br />

Frecuencia <strong>de</strong> uso en re<strong>la</strong>ción con <strong>la</strong>s características <strong>de</strong> <strong>la</strong> información transmitida<br />

(Verbos epistémicos en pasado. Corpus contacto guaraní-español)<br />

PASADO/PPL. PASADO/PPS<br />

Información – factual 20 83% 4 17%<br />

Información + factual 11 55% 9 45%<br />

o.r.= 4.09<br />

x 2 = 4.21 p

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!