Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

A continuación analizaremos otro ejemplo:
16. La ideología creacionista, toda las especies fueron creadas en forma
separada y con distintas características, (…)
En 16, el tema vinculante no está relacionado con una posición en la oración
principal, como exige este tipo de construcciones periféricas. Podría convertirse en un
tema dislocado, introducido por una preposición, como lo muestra la paráfrasis
siguiente:
17. Para la ideología creacionista, todas las especies
A continuación presentaré un ejemplo de anteposición focal:
18. Estas similitudes y relaciones, son las que demostraremos a continuación, a
partir de los textos (…)
En 18, la perífrasis de relativo pone de relieve el tema que se intentará desarrollar a
continuación. No es adecuada la pausa que sigue al constituyente focalizado. En
realidad podría pensarse que el estudiante utiliza procedimientos propios del tema
dislocado en una estructura de relieve.
995