Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

11, 12 y 13 de agosto de 2010
Biblioteca Nacional – Universidad Nacional de General Sarmiento
GRAMÁTICA DE LA LENGUA ESPAÑOLA DE LA RAE
Hilda Albano
Universidad de Buenos Aires – CONICET
albanoh@fibertel.com.ar
Resumen
El objetivo de esta exposición es trazar un panorama acerca del tratamiento que la Nueva
Gramática de la Lengua Española otorga a las construcciones causales, finales e ilativas en el
capítulo 46 de tomo II: Sintaxis.
En primer lugar, cabe señalar que en esta gramática, a igual que varios manuales actuales
de gramática del español, se usa el término ´oración´ –caracterizada como la relación entre un
sujeto y una predicación–.Esta caracterización se aplica tanto a estructuras sintácticamente
independientes: Clara entregó la monografía, como para las estructuras dependientes, ya sea
en relación de coordinación (Hacía mucho frío así que no salió a correr), como en la de
subordinación (Quiere que la acompañe a la fiesta; La persona que compró la casa de Rita es
un vecino.). Por otra parte, el término de ´oración´, para referirse a subordinadas causales,
finales e explicativas alterna con el de construcción.
Interesa destacar como dato relevante que el tratamiento que la gramática otorga a este
agrupo de construcciones, no solo responde a características sintácticas, sino también a
semánticas puesto que en los tres tipos de construcción se expresan relaciones de «causaefecto».
También es de destacar la diferencia que se establece entre la causa como una noción
fundamentalmente retrospectiva, mientras que la finalidad es principalmente prospectiva.
Respecto de las aquí denominadas ´locuciones conjuntivas ilativas´ se las analiza como
recursos argumentativos que permiten articular los mensajes y establecer la relación «causaconsecuencia».
Por tal razón, estas construcciones quedan separadas de las ´consecutivas´,
las que por estar formadas por los determinantes tan(to) y tal (expresiones de cierta cantidad o
cierto grado) seguidos de una oración subordinada por la conjunción que, se las analiza en
relación con las construcciones comparativas. Sin embargo, se reconoce el valor de
consecuencia o efecto de la subordinada consecutiva.
Introducción
El objetivo de esta exposición es trazar un panorama general acerca del criterio
sustentado por la Nueva Gramática de la Lengua Española en el tratamiento de las
construcciones causales, finales e ilativas en el capítulo 46 del tomo II: Sintaxis.
Dada la amplísima extensión del capítulo, solo se abordan aquí, dentro de la
multiplicidad de construcciones sintácticas, las que más destacan la conexión lógica
de causa-efecto.
El primer aspecto que cabe destacar es el título del capítulo: Construcciones
causales, finales e ilativas, estas últimas llamadas, también, continuativas. Pero para