Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

ecapitulaciones, que ha mantenido el género de la novela cuando es extensa y
fundamentalmente de viaje, cumplen una función colaborativa con el lector al atender a
su memoria, en tanto se supone que no lee de una sola vez el largo texto. La retórica,
por su parte, ya desde la antigüedad, además de subrayar esta función de la
recapitulación ligada a la memoria del lector, ha destacado la necesidad de que la
reiteración que la recapitulación conlleva requiere variedad, para no provocar un hastío
que haría fracasar los mejores logros de una recapitulación: la de conmover al juez
quien, al ver brevemente congregado lo que antes se ha dispersado extensamente,
reconoce la fuerza argumentativa del conjunto.
Como se ha visto en las definiciones de diccionario ya citadas, “recapitulación” tiene
acepciones en biología y en música. La de la biología, que vincula procesos onto y
filogenéticos, es la que retoma la historia de la palabra latina, que proviene del latín
tardío, y del discurso religioso que sostiene que Cristo recapitula al hombre en el
sentido de que compendia la historia de la especie y constituye la plenitud de lo que se
esbozó en el primer hombre, en Adán. Desde esta perspectiva etimológica, la
recapitulación consiste en una reconsideración total de un proceso que vuelve a su
inicio y se revisa críticamente desde su inicio 2 . No es ajena a este sentido la
recapitulación del héroe épico, que suele remontarse al primero de sus antepasados.
Ni tampoco lo es la reflexión retórica sobre la recapitulatio, donde queda definida como
una parte de los discursos sobre materias complicadas que debe ser complementaria
de la partitio, el inicio que presenta en enumeración ordenada las partes del texto.
La retórica antigua se refiere fundamentalmente a la recapitulación asociada a la
peroratio, a la conclusión del discurso, pero concibe que pueda darse en otras partes
del discurso cada vez que sea necesario refrescar la memoria del juez (Lausberg,
1966). Diversos instructivos oficiales o guías para la elaboración de tesis se refieren a
la recapitulación como parte de capítulo:
En relación con la organización de la Tesis
La Tesis estará estructurada en tres ejes:
Primera parte: donde se constará el título, nombre del autor director de tesis,
composición del jurado. Agradecimiento y dedicatorias. Planteamiento y resumen.
Índice.
Capítulos. Cada capítulo contará con una introducción, un desarrollo y una
2 “recapitulare (id est ad initium redigere vel ab initio recensere)” [recapitular (esto es, volver al inicio
o desde el inicio hacer una revisión] es la cita de Tertuliano, Marc. 5,17 que privilegian los diccionarios
latinos que registran este término, tardío en esa lengua (no lo incluye, por caso, el Oxford Latin
Dictionary).
850