Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

traumático sino a extrañar otro lugar, no sentirse bien en el lugar en que está y una
depresión reactiva relacionada a temas laborales.
En los casos en que el episodio si es nombrado entendemos que la urgencia no es
la misma cuando el registro aparece en el primer párrafo que luego: es llamativo que
no aparezca como lo más urgente.
Dado que los porcentajes en que se distribuyen los casos en que aparece la
situación traumática en el primer párrafo y en los posteriores son casi iguales,
continuaremos viendo en ambos casos si se da el nombre real al episodio vivido o bien
una paráfrasis o sinónimo. En este caso entenderemos como el nombre real el ligado
al sustantivo que tiene mayor grado de generalización, por ejemplo accidentarse en
relación a quemarse. Consideramos como nombres reales por ejemplo accidente,
suicidio, homicidio, y como sinónimos o paráfrasis quemarse o bien descripciones de la
situación definida como traumática. Entendemos que en los casos en que la urgencia
está más ligada al cuerpo, a los dolores, a las heridas menos capacidad de
generalización habrá. Llamaremos a esto “cuerpo”. Se podrá generalizar más cuanto
menos compromiso corporal haya, siempre desde la visión de la subjetividad que
presentan los registros. A esto lo llamaremos “elaboración”.
NOMBRE REAL PARÁFRASIS
ELABORACIÓN 3 4
CUERPO 2 3
Encontramos en esta tabla una distribución bastante pareja de los datos. Siendo
que no se da una mayor cantidad de casos en los que se hable directamente del tema,
el contexto de influencia de lo corporal no parece ser lo único que lo impide.
Efectivamente, encontramos 3 casos en los que se habla de paráfrasis aunque hay
una mayor ligazón a lo corporal. En uno de estos casos queda en los registros la
primer frase que dijo la paciente: “Fue el diablo, todo pasó en un minuto”. La señora se
quejaba de dolor, del sufrimiento, no sabía que decirme, según manifestaba. Una
semana después de que comenzó su internación en el hospital se enteró que la
explosión de la garrafa había matado a su marido. Su hija había sobrevivido y un
tiempo después le dieron el alta del hospital en que estuvo internada. La quemadura
de la paciente fue de casi un 50 % de la superficie corporal total.
El segundo caso fue un paciente que se quemó en su casilla con todas sus
pertenencias. La superficie de la quemadura fue pequeña aunque profunda, en las
390