Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Los artículos: determinando una interpretación
El objetivo del suplemento es responder a las siguientes preguntas: “¿Cómo somos
hoy los argentinos?” y en base a esto “¿Qué esperamos del futuro?”. Lo que se está
planteando es la necesidad auto-definirse en estos doscientos años de independencia.
La orientación que rige los cuatro artículos gira en torno a la validación de los datos
que se están presentando como si éstos fuesen un reflejo de la realidad. Con esta
finalidad, la estrategia argumentativa a la que recurren los artículos es el uso de la
metáfora “radiografía”. Por ejemplo:
“Los resultados de esta ambiciosa encuesta exclusiva integran este primer suplemento y
son una radiografía completa de la sociedad, mostrando las distintas facetas y las
grandes contradicciones que dibujan nuestro perfil actual.” (Kirschbaum, 2010: 3) 2
“Este trabajo, pensado como una gran radiografía para ayudarnos a entender más esta
historia de ser argentinos (…)” (Landivar, 2010: 4)
El artículo de Landivar por ejemplo cierra con la siguiente oración:
“Esto somos, ésta es nuestra radiografía, nuestro hoy. Esto somos, ni más ni menos, los
argentinos del Bicentenario” (Landivar, 2010: 5)
Como contexto de aparición del término “radiografía” en los fragmentos citados
encontramos el uso de un “nosotros” inclusivo, que abarca a la totalidad de los
individuos que quiere definirse. El destinatario es integrado en un “nosotros” que a su
vez incluye al conjunto de individuos que participaron en la encuesta y a los mismos
redactores y coordinadores del suplemento.
Según la Real Academia Española, las acepciones para el término “radiografía” son
las siguientes: “1-Procedimiento para hacer fotografías del interior de un cuerpo, por
medio de los rayos X. 2-Fotografía obtenida por este procedimiento. 3-Descripción o
análisis detallado. Una excelente radiografía social de la época” (VVAA, 1984)
Se incluye en las definiciones una acepción metafórica que se vincula con el uso
que se le da en el suplemento. Sin embargo, el término contiene muchas implicancias
al descontextualizárselo de su campo semántico de origen. La radiografía es un
procedimiento y un resultado de las técnicas iniciales que se utilizaron para conocer el
interior del cuerpo humano. Por este motivo supone una completa objetividad, una
fotografía del interior de un cuerpo. El grado de objetividad y precisión atribuido al
término aumenta si se tiene en cuenta que nace en el seno de la investigación
científica.
2 En todos los casos, el subrayado en nuestro.
944