08.05.2013 Views

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

11, 12 y 13 <strong>de</strong> agosto <strong>de</strong> 2010<br />

Biblioteca Nacional – Universidad Nacional <strong>de</strong> General Sarmiento<br />

CUANDO EL TEXTO INVITA A HABLAR EN EL AULA DE INGLÉS<br />

TÉCNICO<br />

M Gabrie<strong>la</strong> Di Gesú,<br />

gdigesu@ungs.edu.ar<br />

Karina Zeballos<br />

karinazeballos@fibertel.com<br />

Universidad Nacional <strong>de</strong> General Sarmiento<br />

Resumen<br />

Este trabajo reseña <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecto comprensión en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s otras<br />

competencias lingüísticas y presenta dos ejemplos <strong>de</strong> tareas realizadas en cursos universitarios<br />

<strong>de</strong> Inglés Técnico en <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> economía e ingeniería don<strong>de</strong> se trabaja en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong><br />

<strong>la</strong>s cuatro competencias lingüísticas.<br />

La investigación actual <strong>de</strong>muestra que <strong>la</strong> exposición constante y abundante a los textos<br />

escritos beneficia <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> vocabu<strong>la</strong>rio, mejora <strong>la</strong> flui<strong>de</strong>z y co<strong>la</strong>bora con el <strong>de</strong>sarrollo<br />

<strong>de</strong> <strong>la</strong> escritura (Grabe, 2009:324). La lectura contribuye a <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> re<strong>de</strong>s<br />

conceptuales que a su vez favorecerían <strong>la</strong> incorporación <strong>de</strong> nuevos conceptos. Des<strong>de</strong> <strong>la</strong><br />

perspectiva social, <strong>la</strong> lectura co<strong>la</strong>bora con <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> <strong>la</strong> cognición social (Van Dijk;<br />

1990). La mente se construye por el lenguaje y el lenguaje construye <strong>la</strong> mente. La competencia<br />

lectora es algo más que una habilidad cognitiva. Presupone el conocimiento <strong>de</strong> <strong>la</strong> estructura<br />

sociocultural y <strong>de</strong> <strong>la</strong>s i<strong>de</strong>ologías subyacentes<br />

(Hedgecock & Ferris, 2009:3)<br />

La lectura en L2 supone que los individuos son lectores en su lengua materna y que<br />

naturalmente transferirán <strong>la</strong>s estrategias adquiridas en L1 a <strong>la</strong> L2. Al no poseer el mismo bagaje<br />

léxico que en su lengua, <strong>la</strong> utilización <strong>de</strong> material auténtico sobre áreas temáticas acor<strong>de</strong>s a <strong>la</strong><br />

carrera universitaria elegida o enmarcado por acontecimientos sociales o políticos brinda a los<br />

alumnos <strong>la</strong>s herramientas léxicas y sintácticas <strong>de</strong> <strong>la</strong> lengua extranjera que le permiten<br />

adueñarse <strong>de</strong>l texto, recrearlo y sentar <strong>la</strong>s bases para el diálogo entre pares.<br />

Introducción<br />

Este trabajo reseña <strong>la</strong> co<strong>la</strong>boración <strong>de</strong> <strong>la</strong> lecto comprensión en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s<br />

otras competencias lingüísticas y presenta dos ejemplos <strong>de</strong> tareas realizadas en<br />

cursos universitarios <strong>de</strong> Inglés Técnico en <strong>la</strong>s áreas <strong>de</strong> economía e ingeniería don<strong>de</strong><br />

se trabaja en el <strong>de</strong>sarrollo <strong>de</strong> <strong>la</strong>s cuatro competencias lingüísticas.<br />

La investigación actual <strong>de</strong>muestra que <strong>la</strong> exposición constante y abundante a los<br />

textos escritos beneficia <strong>la</strong> construcción <strong>de</strong> vocabu<strong>la</strong>rio, mejora <strong>la</strong> flui<strong>de</strong>z y co<strong>la</strong>bora

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!