Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

amerita un esfuerzo cognoscitivo que haga explícitas, al menos, algunas de sus
conjeturas y fundamentos.
En la convocatoria, partimos de varias hipótesis interrelacionadas. En primer lugar,
la idea de que en América Latina la literatura actuó como una de las matrices de
organización de los imaginarios nacionales e, incluso, en un proceso sinuoso y con
evidentes contradicciones, también de la formación y consolidación de muchos de los
Estados-Nación que organizan políticamente el vasto territorio (Rama [1960] 2006;
Jitrik). En segundo lugar, la presunción de que el diseño mucho más reciente de
bloques de integración política y económica regional requiere la construcción de una
red cultural y educativa para otorgar sustento y densidad significativa a las nuevas
áreas continentales (Garretón; Narvaja de Arnoux; Recondo; Roncagliolo). Estas dos
hipótesis descansan, a su vez, en la confianza sobre el potencial liberador de la
literatura que, gracias a su competencia para la elaboración crítica del mundo de la
experiencia y la articulación de universos simbólicos alternativos (Colomer; Sarlo),
pudo hacer patentes las obturaciones étnicas de las prácticas de alfabetización
coloniales y procesar, al mismo tiempo, sus disimetrías en nuevos modos de
construcción de ciudadanía cultural.
Es así como, en este encuentro, se analizó, por ejemplo, la función de los célebres
ensayos de José Martí en la formación de un “relato de la emancipación” o se recordó
la contribución de Antonio Candido acerca de la “transfiguración” y del “subdesarrollo”,
la de Ángel Rama sobre la “transculturación” o las de Irlemar Chiampi y Alejo
Carpentier en torno de lo “real maravilloso”. En todos los casos, se trata de propuestas
que ofrecieron un modo de intelección histórica de lo latinoamericano y acuñaron
herramientas conceptuales y metodológicas de enorme valor heurístico para el
abordaje crítico de una serie de problemas que trascienden la óptica meramente
nacional y requieren perspectivas de mayor amplitud. Surgieron como respuestas a las
pulsiones de la modernización y se afianzaron en el entrecruzamiento diacrónico de las
variables históricas con algunas de las estrategias literarias de mayor innovación
estética. Susana Zanetti destacó tempranamente la encrucijada religadora del
modernismo finisecular y, en los últimos años, se ha insistido además en los vínculos
literarios y artísticos de los distintos movimientos de vanguardias y en la ampliación y
legitimación de una mirada continental durante la década del sesenta. Las expectativas
de cambio que acompañaron los movimientos políticos de esa época junto a la
inserción de la narrativa realista en un mercado editorial que comenzaba a mostrar las
virtudes y defectos de la economía global, promovieron la organización de un archivo
latinoamericanista que rearticuló lecturas del pasado en nuevas series significativas y
187