Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Por último, las historias orales que Will recibe y las narraciones que él mismo
comienza a transmitir por medio de su palabra, pero también a través de sus
fotografías, le permiten finalmente ocupar ese lugar vacío dentro de la reservación que
había dejado su hermano y contribuir a la preservación de la memoria de su pueblo.
En este sentido, resulta significativo el episodio en el que Will realiza su primer retrato
familiar en la comunidad. Para la ocasión se reúnen alrededor de cuarenta familiares, y
Will tiene una nueva oportunidad para seguir conociendo a la gente de la comunidad y
sus vínculos, pero simbólicamente este episodio representa la integración completa de
Will a la comunidad. A pedido de Joyce Blue Horn, quien lo contrata para el trabajo,
Will no sólo es encargado de tomar la fotografía, sino que también es invitado a posar
en ella. Pese a su resistencia inicial para salir en la fotografía, finalmente ocupa el
lugar que los familiares de Joyce Blue Horn le tienen reservado:
“′Okay′, I said to Harlen, ′we better get started. Let´s get everyone over there by the river.′
(…)
′Should have you in the picture, too,′ said Joyce.
′Someone´s got to take the picture.′ (…)
Through the lens, I could see Harlen bubbling out of the crowd. ′Hey, Will. That´s right.
You can be in the picture, too. You can use that button thing.′ (…)
The first shots were easy. I set the timer, ran across the sand and sat down next to
Floyd´s granny. But with a large group like that, you can´t take chances. (…)
After every picture, the kids wandered off among their parents and relatives and friends,
and the adults floated back and forth, no one holding their positions. I had to keep moving
the camera as the group swayed from one side to the other. Only the grandparents
remained in place as the ocean of relations flowed around them.” (P. 213/4/5)
Así, Will se convierte en un legítimo narrador que preserva la memoria de la
comunidad a través de la fotografía, pero que también puede transmitir, por medio de
su voz, las historias acerca de esas fotografías y de las personas fotografiadas, pues él
mismo forma parte del flujo de relaciones que conforman la comunidad.
A modo de conclusión, las historias orales de la comunidad, tanto las de los
antepasados, como las referidas a los acontecimientos actuales de la reservación,
constituyen el pilar del sentido de unión y comunión entre sus miembros,
permitiéndoles de esa manera construir su identidad y su historia. Es a través de esta
lógica de base que todos los demás medios de expresión utilizados, como la escritura
o la fotografía en el caso de esta novela, se ven permeados, en su asimilación, por
elementos de la cultura de la comunidad.
274