Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

instrumental, y al mismo tiempo se define dentro de las ciencias empíricas o fácticas
como una ciencia social. 1
En las últimas décadas, este discurso ha comenzado a concitar el interés de
algunos lingüistas de diversas corrientes (Donohue, 2006; Dudley-Evans y
Henderson, 1990; Gómez de Enterría, 1992; Moreno, 2004; Motta-Roth, 1997;
Samuels, 1990; Wignell, 2007). Dentro de las investigaciones sobre el discurso
especializado, los desarrollos recientes en este campo abordan diversos géneros y
aspectos lingüísticos. Se han abordado las formas de expresión de la modalidad en
relación con el posicionamiento del autor con respecto a los componentes de la
economía, las escalas que se ponen en juego al validar los trabajos del campo, las
variaciones de los géneros y los aspectos léxicos del lenguaje de la economía.
En cuanto al primer aspecto destacado, Donohue (2006) presenta un modelo
interpersonal y multidimensional de la modalidad para el género pronóstico económico
y encuentra variación en las formas de la modalidad según el contexto en el que se
inserta la economía, sus componentes y el modo en que los autores asumen el rol de
pronosticador.
En lo que respecta a las formas evaluativas, Motta-Roth (1997) halla que un
reseñador de libros del dominio de la economía se mueve entre los valores
persuasivo/no persuasivo y atractivo/no interesante para validar un libro. Estudia las
variaciones en los términos de elogio y crítica en reseñas académicas de diversas
disciplinas y advierte que en el ámbito de la economía se considera en alta estima un
libro que es persuasivo y, muchas veces, a aquel que ofrece un tratamiento
matemático de cuestiones económicas. Asimismo, sostiene que las configuraciones
epistémicas de las culturas disciplinares establecen diferentes configuraciones de
elementos en el texto y considera que es necesario continuar las indagaciones sobre
las prácticas evaluativas en los textos de las distintas disciplinas.
En relación con las variaciones de los géneros, por ejemplo, Moreno (2004) afirma
que, a pesar de la relativa uniformidad de los artículos de investigación impuesta por
los requerimientos del género, existen variaciones interculturales en las preferencias
retóricas de los escritores de diversas culturas. La investigadora realiza un estudio
contrastivo inglés-español de artículos de investigación sobre economía y negocios y
advierte diferencias culturales en los mecanismos de cohesión retrospectivos que se
emplean para vincular la secuencia premisa-conclusión.
1 Para distinguir las ciencias, nos basamos en la clasificación de Palau et al. (1997).
1696