Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Vuelta al campo
Si en la narración anterior la zona urbana, se articula en un género tradicional y
restituye uno de los antecedentes posibles de estas narraciones, en la siguiente
narración, “El lobisón”, otra zona, la rural, se articula en un género específicamente
letrado, el terror, y con personajes característicamente urbanos. Un ida y vuelta que
define a la villa como espacio heterogéneo, cruzado de distintas capas de significación.
Un día a Mariano y Ezequiel los mandaron a buscar al campo un pico porque se le perdió
al dueño del campo y el campo era muy grande. Y cuando fueron eran como las cinco y
media. Cuando salieron del rancho escucharon un grito de mujer y les dio un escalofrío y
siguieron. Cuando estaban por volver ya estaba oscureciendo y cuando estaban viniendo
encontraron una mujer que estaba muerta, tenía una mordida en el cuello y le sangraba
mucho. Luego en las cañas los dos se asustaron mucho porque vieron dos ojos muy
grandes, dientes muy puntiagudos y orejas muy largas y el oído muy largo. El hombre lo
mira muy serio porque ellos sabían que a los perros o a las perras y etc. Y ellos no
aguantaban más y luego uno pestañeó y el perro grande lo atacó a Mariano y mientras
que el perro grande lo mataba Ezequiel salió a correr. Y como el campo era muy grande
se perdió.
Fin.
Supuestamente hay algunos que dicen que se lo llevó el lobisón.
En “El lobisón”, Sebastián, de diez años, desarrolla una narración elíptica, donde
ajustándose al género de terror, el miedo primeramente no tiene cuerpo 6 , aquello
incognoscible que constituye lo ominoso. Esta elipsis se construye con un recurso que
se desenvuelve a través de los sentidos de los protagonistas del cuento. El narrador
nos introduce en lo que le sucede a los personajes, Mariano y Ezequiel, cuando luego
de haber trabajado todo el día en el campo, vuelven a sus casas. Ese grito que oyen y
que les produce un escalofrío, porque podemos suponer, no es un grito común y nos
anuncia que algo está por pasar, se materializa con la aparición de una mujer muerta.
Pero esa mujer tiene señales inconfundibles: “una mordida en el cuello (que) le
sangraba mucho”, y entonces no hay muchas más posibilidades para pensar que lo
que sucederá a continuación es la presentación del personaje enunciado en el título.
La visión del lobisón, siempre desde el punto de vista de los protagonistas, se describe
a través del uso de una figura retórica que podemos identificar como sinécdoque, en
forma fragmentaria. Pero nunca se lo nombra directamente. A continuación Mariano y
6 Borges sintetizó esta característica del género en There are more things (Borges 2005).
321