Libro de Actas del Congreso Regional de la Cátedra ... - UNGS

Hicks, Emily (1991) Border Writing. The Multidimensional Text, Minneapolis,
University of Minnesota Press.
Jiménez Carrá, Nieves (2005) “Estrategias de cambio de código y su traducción
en la novela de Sandra Cisneros Caramelo or Puro Cuento”, TRANS, 9, pp. 37-59.
Joysmith, Claire (2000) “Chicanas y mexicanidades en traducción”, B. Driscoll et
al. (coords.) Límites sociopolíticos y fronteras culturales en América del Norte,
México, Universidad Nacional Autónoma de México.
Sandoval, Anne Marie (2008): Toward a Latina Feminism of the Americas.
Repression and Resistance in Chicana and Mexicana Literature, Austin, University of
Texas Press.
Schleiermacher, Friedrich (1813) “Sobre los diferentes métodos de traducir”,
trad. Miguél Ángel Vega, en Miguel Ángel Vega (ed.), Textos clásicos de teoría de la
traducción, Madrid, Cátedra, 1994.
Spoturno, María Laura (2010) Un elixir de la palabra. Heterogeneidad interlingüe
en la narrativa de Sandra Cisneros, tesis doctoral, Facultad de Humanidades y
Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de La Plata, Argentina.
Van Hecke, An (2007) “De la carencia al deseo del idioma. La tensión lingüística
en la narrativa de Sandra Cisneros”, ponencia, en Actas del Simposio C/LIT – 2 –
Textos de la frontera y multilingüismo en la cultura latinoamericana de los siglos
XIX y XX en el marco del V Congreso Europeo CEISAL de Latinoamericanistas,
Bruselas, 11-14 de abril de 2007.
Willson, Patricia (2004) La Constelación del Sur. Traductores y traducciones en la
literatura argentina del siglo XX, Buenos Aires, Siglo Veintiuno Editores Argentina
S.A.
Zoppi Fontana, Mónica (2007) “En las márgenes del texto, intervalos de sentidos
en movimiento”, Páginas de Guarda, I, 4, pp. 11-39.
volver a índice
604